Live-Untertitel oder Übersetzungen für eine Veranstaltung anzubieten, ist nicht nur eine Frage der Technologieauswahl. Die Lösung muss während der Live-Produktion reibungslos funktionieren, sich in den AV-Workflow einfügen und den Teilnehmern eine praktische Möglichkeit bieten, den Inhalten zu folgen. Ein Datenblatt erzählt daher nur die halbe Geschichte.

Teilnehmende können einen Soundshape-QR-Code nutzen, um Live-Untertitel und -Übersetzungen direkt auf ihrem eigenen Smartphone aufzurufen. Mit dem neuesten Update des Soundshape-Dashboards können Sie diesen QR-Code jetzt personalisieren, indem Sie Ihr eigenes Logo hinzufügen.

Während der Welthafentage 2026 wurde Soundshape eingesetzt, um das Live-Programm barrierefreier zu gestalten. Das gesamte Wochenende über wurden auf Bildschirmen überall auf dem Veranstaltungsgelände in Rotterdam Untertitel eingeblendet. Zudem konnten Besucher über QR-Codes die Live-Untertitel und Übersetzungen direkt auf ihren eigenen Handys mitverfolgen.

Jedes Jahr eröffnet die Stadtverwaltung von Elche ihre örtlichen Festlichkeiten offiziell mit einer Ansprache vor einem dicht gefüllten Rathausplatz.

Was passiert, wenn ein wichtiges Gespräch stattfindet, aber nicht alle Beteiligten dem Gesagten folgen können?

Barrierefreiheit beginnt nicht erst am Eingang des Veranstaltungsorts. Sie fängt damit an, dass alle Anwesenden dem Gesagten mühelos folgen können. In diesem Artikel untersuchen wir, warum barrierefreie Kommunikation in jedes Event-Briefing gehört und wie Live-Untertitelung sowie Übersetzungen dazu beitragen, inklusivere, internationalere Veranstaltungen zu schaffen.

Ein Teilnehmer kann im Raum anwesend sein und dennoch von den Inhalten ausgeschlossen werden. Live-Untertitel und -Übersetzungen sollten daher bereits bei der Eventplanung berücksichtigt und nicht erst auf Anfrage hinzugefügt werden.

Barrierefreiheit sollte von Beginn der Veranstaltungsplanung an berücksichtigt werden. Dies umfasst auch die Art und Weise, wie Teilnehmende gesprochenen Inhalten folgen und diese verstehen.

Erfahren Sie, wie AV-Vermieter ihre bestehenden Event-Angebote um Live-Untertitel und Übersetzungen erweitern, mehr Wert für Kunden schaffen und ihre AV-Workflows gleichzeitig einfach halten können.

Wenn das Publikum der gesprochenen Sprache nicht folgen kann, entgeht ihm weit mehr als nur das gesprochene Wort. Erfahren Sie, wie Live-Untertitelung und -Übersetzung Veranstaltungen barrierefreier, fesselnder und wirkungsvoller machen.