Mit Speech-to-Speech erhält Soundshape eine gesprochene Übersetzung. Teilnehmende können Live-Events über Live-Untertitel und übersetzten Text mitverfolgen oder die Übersetzung direkt anhören.
Wenn Sprache zum Hindernis wird, geht ein Teil des Erlebnisses verloren
Bei internationalen Veranstaltungen fällt es nicht allen Teilnehmenden leicht, der Sprache auf der Bühne zu folgen.
Untertitel und übersetzte Texte erleichtern es bereits, Live-Inhalte zu verstehen. Mit Speech-to-Speech erhalten die Teilnehmenden eine weitere Option: Sie können sich die Übersetzung anhören.
So können noch mehr Menschen während des Events die Variante wählen, die für sie am besten funktioniert.
So funktioniert es:
Die Probleme, die wir lösen
Der Inhalt wurde übersetzt
Teilnehmende wählen die gewünschte Sprache aus.
Sie entscheiden, wie sie folgen möchten
Sie können die Übersetzung lesen oder sich die gesprochene Fassung anhören.
Entwickelt für das perfekte Live-Event-Erlebnis
Bei gesperrtem Telefon weiterhören
Das übersetzte Audio wird auch dann weiter abgespielt, wenn Teilnehmende ihr Telefon sperren. Der Bildschirm muss nicht während der gesamten Sitzung aktiv bleiben.
Stimme auswählen
Es stehen männliche und weibliche Stimmen zur Auswahl. In Lounge ist jeweils eine Stimme gleichzeitig aktiv.
Audio und Text in einem Angebot kombinieren
Speech-to-Speech erweitert Soundshape um Live-Untertitel und übersetzten Text. So erhalten Veranstalter und AV-Teams zusätzliche Möglichkeiten, ihr Publikum zu unterstützen.
Aufgebaut um Soundshape
"Mit Speech-to-Speech bieten Sie Ihrem Publikum mehr Flexibilität: die Übersetzung mitlesen oder direkt anhören. Alles nahtlos in Soundshape integriert – perfekt abgestimmt auf das AV-Setup Ihres Events."
Wouter Schulz
Sales Manager bei Soundshape
Häufig gestellte Fragen
Wann wird Speech-to-Speech verfügbar sein?
Speech-to-Speech startet am 10. November 2026 als Erweiterung von Soundshape.
Was ist Speech-to-Speech?
Können Teilnehmende weiterhin Untertitel nutzen?
Welche Sprachen werden unterstützt?
Stoppt die Audiowiedergabe, wenn das Smartphone gesperrt wird?
Funktioniert Speech-to-Speech mit vorhandenen AV-Systemen?
Ist Speech-to-Speech ein separates Soundshape-Produkt?
