FÜR VERANSTALTER VON KONGRESSEN UND GESCHÄFTSEVENTS

Live-Übersetzung und Untertitel für Ihren Kongress.

Live-Übersetzung und Untertitel für Ihren Kongress.

Live-Übersetzung und Untertitel für Ihren Kongress.

Organisieren Sie einen Kongress, eine Konferenz oder ein Business-Event? Helfen Sie internationalen Gästen und Personen, die Untertitel benötigen, Ihrem Programm mühelos zu folgen. Sprechen Sie mit uns über passende Sprachen und die optimale Vorbereitung.

Das eigene Smartphone. Die eigenen Kopfhörer. Keine App, kein Konto nötig.

Ereignisse überwachender Besucher

EINE SESSION · JEDE TEILNEHMENDE PERSON BESTIMMT DIE ART DER TEILNAHME SELBST

DAS BESUCHERERLEBNIS

Ein Programm. Mehr Möglichkeiten zur Teilnahme.

One programme. More ways to take part.

One programme. More ways to take part.

01

Live-Untertitel

Unterstützen Sie gehörlose und schwerhörige Gäste sowie alle, die mitlesen möchten. Zeigen Sie Untertitel auf Smartphones, Bildschirmen vor Ort oder in Ihrem Livestream an.

02

Übersetzter Text

Ermöglichen Sie internationalen Gästen, Vorträge in ihrer bevorzugten Sprache direkt auf dem eigenen Smartphone zu verfolgen.

03

Gesprochene Übersetzung

Ermöglichen Sie Ihren Gästen, den Vortrag und die Folien zu verfolgen und dabei über eigene Kopfhörer zuzuhören. Sie können flexibel zwischen Lesen und Hören wechseln.

Die Verfügbarkeit von Sprachen und Dialekten unterscheidet sich bei Untertiteln, Textübersetzungen und gesprochenen Übersetzungen. Wir bestätigen die verfügbaren Optionen für Ihr Programm.

Erleben Sie, was Ihre Besucher hören werden.

Erleben Sie Sprachübersetzung und Live-Untertitel selbst in einer 30-minütigen Demo.

Demo vereinbaren

VOM EVENT-AUDIO DIREKT ZU IHREN BESUCHERN

Einfach für Ihre Gäste. Gemeinsam mit Ihrem AV-Team geplant.

Simple for your guests. Planned with your AV team.

Simple for your guests. Planned with your AV team.

Events Schritt Bild 01

01

Event-Audio verbinden

Ihr AV-Team verbindet Soundshape über XLR mit dem Mischpult oder dem Audiosignal. Das Gerät benötigt lediglich Strom und eine stabile Internetverbindung.

IHRE SITZUNGSSPRACHEN

Niederländisch → Englisch Französisch Deutsch

Beispielhafte Sprachauswahl

02

Wählen Sie die Sitzungssprachen aus

Wählen Sie die gesprochenen und übersetzten Sprachen für Ihr Programm aus und bereiten Sie den QR-Code vor, um ihn mit Ihren Besuchern zu teilen.

Veranstaltungen Schritt Bild 03

03

Scannen und Sprache auswählen

Zeigen Sie den QR-Code auf einem Bildschirm oder in Ihren Eventunterlagen. Die Gäste scannen ihn mit ihrem Smartphone und wählen ihre Sprache aus.

Mitlesen

Mithören

04

Lesen oder anhören

Besucherinnen und Besucher wählen zwischen Live-Text und übersetztem Audio über ihre eigenen Kopfhörer. Sie können die gewählte Option während der Sitzung jederzeit anpassen.

Welche Lösung passt zu Ihrer Veranstaltung?

Besprechen Sie Ihre Zielgruppe, Sprachen, das Programm und die AV-Technik. Klären Sie, was Ihr Veranstaltungsort oder AV-Partner vorbereiten muss.

Lassen Sie sich zu Ihrer Veranstaltung beraten

FÜR IHRE NÄCHSTE KONFERENZ, IHREN NÄCHSTEN KONGRESS ODER IHR NÄCHSTES BUSINESS-EVENT

Sie organisieren. Ihr AV-Partner übernimmt die Technik.

Sie organisieren. Ihr AV-Partner übernimmt die Technik.

Sie organisieren. Ihr AV-Partner übernimmt die Technik.

Besprechen Sie Ihre Zielgruppe, die Sprachen und das Programm mit uns. Gemeinsam planen wir das Besuchererlebnis und klären, welche Vorbereitungen Ihr Veranstaltungsort oder AV-Partner treffen muss. Binden Sie Untertitel und Übersetzungen von Anfang an in Ihre Veranstaltungsplanung ein.

Sie benötigen Soundshape für ein einzelnes Event? Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die Optionen sowie passende AV-Partner an Ihrem Standort.

DIESE ANGABEN BITTE MITBRINGEN

Ihre Veranstaltung

Datum, Ort, Teilnehmerzahl und Veranstaltungsformat.

Ihr Programm

Räume, Parallelsitzungen, Referenten und Sitzungszeiten.

Ihre Sprachen

Gesprochene Sprachen und die Übersetzungen, die Ihre Gäste benötigen.

Ihre Konfiguration

Ihre Ansprechpartner für den Veranstaltungsort oder die Medientechnik sowie Tonübertragung, Bildschirme und Livestream.

Echte Veranstaltungen

SOUNDSHAPE BEI LIVE-EVENTS

Von der Keynote bis zur Podiumsdiskussion.

Von der Keynote bis zur Podiumsdiskussion.

Von der Keynote bis zur Podiumsdiskussion.

Für Kongressagenturen, Verbände und Eventteams, die ihr Programm internationalen Gästen zugänglich machen möchten: Erfahren Sie, wie Soundshape bei Veranstaltungen und AV-Produktionen zum Einsatz kommt.

PLANEN SIE IHR BUDGET

Was bestimmt die Kosten für Ihren Kongress?

Was bestimmt die Kosten für Ihren Kongress?

Die Sitzungsdauer und die Anzahl der Zielsprachen bestimmen Ihren Credit-Verbrauch. Text- und Audioübersetzungen sind für jede Zielsprache bereits inbegriffen. Sprechen Sie mit uns über Ihr Programm, damit wir Sie optimal zu Einsatzmöglichkeiten und Kosten beraten können.

VOR DER BUCHUNG

Fragen von Veranstalterinnen und Veranstaltern.

Questions from event organisers.

Questions from event organisers.

Gestalten Sie Ihre nächste Veranstaltung barrierefreier.

Erzählen Sie uns von Ihrer Veranstaltung und erfahren Sie, wie Sie Soundshape für Ihr Event nutzen können.

Lassen Sie sich zu Ihrer Veranstaltung beraten

Reinhören. Ausprobieren. Event planen.

Erleben Sie die Verdolmetschung live in einer 30-minütigen Demo: Nehmen Sie einfach per Smartphone teil und besprechen Sie mit uns die benötigten Sprachen sowie das AV-Setup für Ihr Event.

ShoundShape Pro1
ShoundShape-Logo

Live-Untertitel auf Bildschirmen und in Livestreams sowie Text- und Audio-Übersetzungen direkt auf den eigenen Geräten der Teilnehmenden.

Links

Anwendungsfälle

Ressourcen

AV-Partnerschaft

Unternehmen

Adresse

Geschäftsadresse: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Niederlande.

Rotterdam E-Mail:

hello@speak-see.com

Telefonnummer:

+31 10 899 0163

Alle Rechte vorbehalten 2025 | SoundShape von SpeakSee

Reinhören. Ausprobieren. Event planen.

Erleben Sie die Verdolmetschung live in einer 30-minütigen Demo: Nehmen Sie einfach per Smartphone teil und besprechen Sie mit uns die benötigten Sprachen sowie das AV-Setup für Ihr Event.

ShoundShape Pro1
ShoundShape-Logo

Live-Untertitel auf Bildschirmen und in Livestreams sowie Text- und Audio-Übersetzungen direkt auf den eigenen Geräten der Teilnehmenden.

Links

Anwendungsfälle

Ressourcen

AV-Partnerschaft

Unternehmen

Adresse

Geschäftsadresse: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Niederlande.

Rotterdam E-Mail:

hello@speak-see.com

Telefonnummer:

+31 10 899 0163

Alle Rechte vorbehalten 2025 | SoundShape von SpeakSee

Reinhören. Ausprobieren. Event planen.

Erleben Sie die Verdolmetschung live in einer 30-minütigen Demo: Nehmen Sie einfach per Smartphone teil und besprechen Sie mit uns die benötigten Sprachen sowie das AV-Setup für Ihr Event.

ShoundShape Pro1
ShoundShape-Logo

Live-Untertitel auf Bildschirmen und in Livestreams sowie Text- und Audio-Übersetzungen direkt auf den eigenen Geräten der Teilnehmenden.

Links

Anwendungsfälle

Ressourcen

AV-Partnerschaft

Unternehmen

Adresse

Geschäftsadresse: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Niederlande.

Rotterdam E-Mail:

hello@speak-see.com

Telefonnummer:

+31 10 899 0163

Alle Rechte vorbehalten 2025 | SoundShape von SpeakSee