KI-ÜBERSETZUNG FÜR DIE AV-VERMIETUNG

Fügen Sie Ihrem Kongressangebot Live-Untertitel und gesprochene Übersetzungen hinzu.

Integrieren Sie Untertitel und Übersetzungen fest in Ihr AV-Angebot.

Integrieren Sie Untertitel und Übersetzungen fest in Ihr AV-Angebot.

Ihr Kunde benötigt Übersetzungen für einen mehrsprachigen Kongress. Bieten Sie Untertitel direkt auf der Leinwand vor Ort an oder ermöglichen Sie es den Teilnehmenden, die Inhalte auf dem eigenen Smartphone in ihrer bevorzugten Sprache mitzulesen oder anzuhören.

Bieten Sie Live-Untertitelung und Übersetzungen für Konferenzen, Firmen-Events, Livestreams und hybride Produktionen. Verbinden Sie das Soundshape 1 Pro einfach mit Ihrem Audio-Setup und erweitern Sie Ihr Serviceangebot für Kunden um Barrierefreiheit und mehrsprachigen Support.

Bieten Sie Live-Untertitelung und Übersetzungen für Konferenzen, Firmen-Events, Livestreams und hybride Produktionen. Verbinden Sie das Soundshape 1 Pro einfach mit Ihrem Audio-Setup und erweitern Sie Ihr Serviceangebot für Kunden um Barrierefreiheit und mehrsprachigen Support.

Bieten Sie dies als separate Leistung neben Ton, Video und Streaming an.

Bieten Sie dies als separate Leistung neben Ton, Video und Streaming an.

Heuvelman

Partner für Medientechnik-Verleih

35

Veranstaltungen in einem Jahr

3

Soundshape-Systeme

Ein AV-Techniker bedient bei einer Live-Veranstaltung ein Mischpult neben einer Soundshape-Einheit im Flightcase

Welche Kundenbriefings passen zu Ihnen?

Welche Kundenbriefings passen zu Ihnen?

Welche Kundenbriefings passen zu Ihnen?

Fragen Sie die Organisation, welche Sprachen die Teilnehmenden benötigen, ob sie mitlesen oder zuhören möchten und für welche Räume oder Streams Untertitel erforderlich sind.

Fragen Sie die Organisation, welche Sprachen die Teilnehmenden benötigen, ob sie mitlesen oder zuhören möchten und für welche Räume oder Streams Untertitel erforderlich sind.

Internationale Kongresse

Chancen erkennen

Chancen erkennen

Eine Keynote, mehrere Sprachen. Legen Sie eine Untertitelsprache für die Hauptleinwand fest und fragen Sie Ihre Teilnehmenden, welche weiteren Sprachen sie auf ihren Smartphones benötigen.

Konferenzen, mehrsprachige Vortragende und hybride Zielgruppen sind gute Gründe, Untertitel und Übersetzungen bereits frühzeitig im Briefing zu berücksichtigen.

Konferenzen, mehrsprachige Vortragende und hybride Zielgruppen sind gute Gründe, Untertitel und Übersetzungen bereits frühzeitig im Briefing zu berücksichtigen.

Unternehmenspräsentationen

Integrieren Sie es in Ihren Workflow

Integrieren Sie es in Ihren Workflow

Blenden Sie bei einer Betriebsversammlung Untertitel auf dem Raumbildschirm ein und bieten Sie Kolleginnen und Kollegen, die in einer anderen Sprache arbeiten, eine Übersetzung an.

Nutzen Sie Soundshape 1 Pro parallel zu Ihrer Event-Beschallung, Ihren Bildschirmen und Streams. Konfigurieren Sie die Sprachen und Ausgänge flexibel für jede Produktion.

Nutzen Sie Soundshape 1 Pro parallel zu Ihrer Event-Beschallung, Ihren Bildschirmen und Streams. Konfigurieren Sie die Sprachen und Ausgänge flexibel für jede Produktion.

Hybride Events

Definieren Sie Ihr Dienstleistungsangebot

Definieren Sie Ihr Dienstleistungsangebot

Legen Sie bei Live-Podiumsdiskussionen vorab fest, wo die Untertitel im Raum und im Stream eingeblendet werden. Überprüfen Sie beide Feeds während der Generalprobe.

Berücksichtigen Sie das System, die Vorbereitung und den Betrieb in Ihrem Angebot. Stellen Sie den Leistungsumfang und die Ergebnisse für die Zielgruppe für Ihren Kunden klar dar.

Berücksichtigen Sie das System, die Vorbereitung und den Betrieb in Ihrem Angebot. Stellen Sie den Leistungsumfang und die Ergebnisse für die Zielgruppe für Ihren Kunden klar dar.

So lässt sich Soundshape nahtlos in Ihr AV-Setup integrieren.

So lässt sich Soundshape nahtlos in Ihr AV-Setup integrieren.

So lässt sich Soundshape nahtlos in Ihr AV-Setup integrieren.

Ein AV-Techniker montiert Soundshape im Rack

Drei Kabel anschließen

  • Strom
  • Ethernet
  • XLR-Audioeingang

Schließen Sie Soundshape an den Strom an und führen Sie das Sprachsignal vom Mischpult zum XLR-Eingang. Die Internetverbindung läuft über Ethernet. WLAN-Unterstützung folgt in Kürze. Wählen Sie vor dem Soundcheck die Ausgangs- und Zielsprachen im Adminbereich, tragen Sie die Namen der Vortragenden ins Dictionary ein und bereiten Sie den QR-Code vor.

Was passiert in der Cloud?

Soundshape sendet das Audiosignal in die Cloud. Dort entstehen aus dem gesprochenen Wort Live-Untertitel. Wenn Sie die Übersetzung aktivieren, übersetzt die Cloud das Gesagte auch in die gewählten Zielsprachen.

Auf dem Smartphone

Auswahl zwischen Lesen und Zuhören auf dem Smartphone

Zeigen Sie den QR-Code der Sitzung. Die Gäste scannen ihn, wählen im Browser ihres Smartphones eine Sprache und lesen die Untertitel, die live aus der Cloud übertragen werden.

Wer zuhören möchte, wählt die gesprochene Übersetzung und nutzt eigene Kopfhörer. Während der Sitzung können die Gäste zwischen Hören und Mitlesen wechseln.

Ohne App und ohne Konto.

Auf der Leinwand im Saal

Eine Rednerin hält ein Mikrofon. Auf der Leinwand hinter ihr erscheinen englische Live-Untertitel.

Für Untertitel im Saal verbinden Sie den HDMI-Ausgang von Soundshape mit der Saalanzeige. Die Cloud sendet die Untertitel zurück an Soundshape. Das Gerät gibt sie in der Ausgangssprache oder übersetzt über HDMI aus. Stellen Sie Position und Schriftgröße im Adminbereich ein und prüfen Sie die Lesbarkeit aus der letzten Reihe.

Sitzungseinstellungen und Downloads

Dictionary

Hinterlegen Sie vor der Veranstaltung die Namen der Vortragenden, Markennamen und Fachbegriffe, damit Soundshape sie erkennen kann.

Sprache

Wählen Sie die gesprochene Sprache. Zeigen Sie Untertitel in dieser Sprache an oder aktivieren Sie die HDMI-Übersetzung und wählen Sie die Zielsprache.

Position und Ränder

Verschieben Sie die Untertitel in alle vier Richtungen oder richten Sie sie oben, mittig oder unten aus. Passen Sie die Ränder an den Bildschirm an.

Sichtbarer Text

Legen Sie fest, wie viele Sätze gleichzeitig erscheinen. Bei Bedarf können Sie Stable Text aktivieren.

Darstellung und Ausblendzeit

Wählen Sie Schriftart und Schriftgröße. Legen Sie die Farben für Schrift, Textfeld und Bildschirmhintergrund sowie die Ausblendzeit in Sekunden fest.

Transkript und SRT-Untertitel

Laden Sie nach der Veranstaltung das Transkript für Ihren Kunden und die SRT-Datei zur Untertitelung der Aufzeichnung herunter.

DIE RENDITE FÜR IHR VERMIETUNGSGESCHÄFT

Ein zusätzlicher Service. Ein echter Mehrwert für Ihre Investition.

Ein zusätzlicher Service. Ein echter Mehrwert für Ihre Investition.

Ein zusätzlicher Service. Ein echter Mehrwert für Ihre Investition.

70–90 %

70–90 %

Richtsatz-Marge pro Ereignis

~5 Veranstaltungen

~5 Veranstaltungen

Voraussichtliche Amortisationszeit

Diese Zahlen dienen als Richtwerte. Ihr Ertrag hängt von Ihrem Mietpreis, der Auslastung des Geräts sowie von Hardware-, Lizenz-, Übersetzungs- und Personalkosten ab.

Bringen Sie Ihr nächstes Kongress-Briefing einfach zu einer 30-minütigen Demo mit.

Erleben Sie es im Kontext Ihrer nächsten Produktion.

Erleben Sie es im Kontext Ihrer nächsten Produktion.

Bringen Sie die Tagesordnung und die Sprachauswahl mit. Verfolgen Sie die Untertitel auf dem Bildschirm vor Ort und scannen Sie anschließend den QR-Code, um die Inhalte in Ihrer bevorzugten Sprache zu lesen oder anzuhören.

Erfahren Sie in 30 Minuten, wie Ihr Team Soundshape anschließt und bedient, was das Publikum Ihrer Kunden sieht und wie Sie den Service in Ihr Portfolio integrieren.

Erfahren Sie in 30 Minuten, wie Ihr Team Soundshape anschließt und bedient, was das Publikum Ihrer Kunden sieht und wie Sie den Service in Ihr Portfolio integrieren.

KI-Übersetzung für AV-Vermietung: Häufig gestellte Fragen

KI-Übersetzung für AV-Vermietung: Häufig gestellte Fragen

KI-Übersetzung für AV-Vermietung: Häufig gestellte Fragen

KOSTENLOSER LEITFADEN · 6 SEITEN

Barrierefreiheit als zusätzliche Einnahmequelle

Barrierefreiheit als zusätzliche Einnahmequelle

Teilen Sie diesen sechsseitigen Leitfaden mit Ihren Vertriebs- und Projektteams, wenn Sie entscheiden, welche Kunden Sie ansprechen und wie Sie Barrierefreiheit in einer Produktion kalkulieren.

Leitfaden für AV-Miete herunterladen

Kostenloses Whitepaper herunterladen

Kostenloses Whitepaper herunterladen

ShoundShape-Logo

Live-Untertitel auf Bildschirmen und in Livestreams sowie Text- und Audio-Übersetzungen direkt auf den eigenen Geräten der Teilnehmenden.

Links

Anwendungsfälle

Ressourcen

AV-Partnerschaft

Unternehmen

Adresse

Geschäftsadresse: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Niederlande.

Rotterdam E-Mail:

hello@speak-see.com

Telefonnummer:

+31 10 899 0163

Alle Rechte vorbehalten 2025 | SoundShape von SpeakSee

ShoundShape-Logo

Live-Untertitel auf Bildschirmen und in Livestreams sowie Text- und Audio-Übersetzungen direkt auf den eigenen Geräten der Teilnehmenden.

Links

Anwendungsfälle

Ressourcen

AV-Partnerschaft

Unternehmen

Adresse

Geschäftsadresse: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Niederlande.

Rotterdam E-Mail:

hello@speak-see.com

Telefonnummer:

+31 10 899 0163

Alle Rechte vorbehalten 2025 | SoundShape von SpeakSee

ShoundShape-Logo

Live-Untertitel auf Bildschirmen und in Livestreams sowie Text- und Audio-Übersetzungen direkt auf den eigenen Geräten der Teilnehmenden.

Links

Anwendungsfälle

Ressourcen

AV-Partnerschaft

Unternehmen

Adresse

Geschäftsadresse: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Niederlande.

Rotterdam E-Mail:

hello@speak-see.com

Telefonnummer:

+31 10 899 0163

Alle Rechte vorbehalten 2025 | SoundShape von SpeakSee