TRADUCTION PAR IA POUR LA LOCATION AUDIOVISUELLE

Ajoutez des sous-titres en direct et la traduction orale à votre devis pour le congrès.

Intégrez le sous-titrage et la traduction à votre offre audiovisuelle.

Intégrez le sous-titrage et la traduction à votre offre audiovisuelle.

Votre client a besoin d'une traduction pour un congrès multilingue. Affichez les sous-titres directement sur l'écran de la salle, ou permettez aux participants de lire ou d'écouter les interventions dans la langue de leur choix sur leur smartphone.

Proposez le sous-titrage et la traduction en direct pour vos conférences, événements d'entreprise, livestreams et productions hybrides. Connectez le Soundshape 1 Pro à votre système audio et offrez à vos clients des services d'accessibilité et d'interprétation linguistique complémentaires.

Proposez le sous-titrage et la traduction en direct pour vos conférences, événements d'entreprise, livestreams et productions hybrides. Connectez le Soundshape 1 Pro à votre système audio et offrez à vos clients des services d'accessibilité et d'interprétation linguistique complémentaires.

Proposez cette prestation sous forme de service distinct, aux côtés du son, de la vidéo et du streaming.

Proposez cette prestation sous forme de service distinct, aux côtés du son, de la vidéo et du streaming.

Heuvelman

Partenaire de location audiovisuelle

35

événements en un an

3

Systèmes Soundshape

Un technicien audiovisuel aux commandes d'une table de mixage, à côté d'un boîtier Soundshape dans son flight-case lors d'un événement en direct

Quels briefs clients correspondent le mieux ?

Quels briefs clients correspondent le mieux ?

Quels briefs clients correspondent le mieux ?

Demandez à l'organisateur les langues nécessaires aux participants, s'ils préfèrent lire ou écouter, ainsi que les salles ou flux nécessitant des sous-titres.

Demandez à l'organisateur les langues nécessaires aux participants, s'ils préfèrent lire ou écouter, ainsi que les salles ou flux nécessitant des sous-titres.

Congrès internationaux

Saisissez l'opportunité

Saisissez l'opportunité

Une présentation, plusieurs langues. Choisissez une langue de sous-titrage pour l'écran principal et demandez aux participants quelles autres langues ils souhaitent afficher sur leur téléphone.

Les conférences, les intervenants multilingues et les publics hybrides sont autant de raisons d'intégrer le sous-titrage et la traduction dès le début de votre projet.

Les conférences, les intervenants multilingues et les publics hybrides sont autant de raisons d'intégrer le sous-titrage et la traduction dès le début de votre projet.

Présentations de l'entreprise

Intégrez-le à votre flux de travail

Intégrez-le à votre flux de travail

Pour vos réunions plénières d'entreprise, affichez les sous-titres sur l'écran de la salle et proposez une traduction aux collègues qui travaillent dans une autre langue.

Intégrez Soundshape 1 Pro à votre système audio, à vos écrans et à vos flux de diffusion. Configurez facilement les langues et les sorties pour chaque production.

Intégrez Soundshape 1 Pro à votre système audio, à vos écrans et à vos flux de diffusion. Configurez facilement les langues et les sorties pour chaque production.

Événements hybrides

Définissez le service que vous proposez

Définissez le service que vous proposez

Lorsqu'une table ronde est diffusée en direct, déterminez l'emplacement des sous-titres dans la salle et sur le flux en ligne. Vérifiez les deux affichages lors de la répétition.

Intégrez le système, la préparation et le fonctionnement dans votre devis. Présentez clairement le périmètre d'intervention et les livrables destinés au public à votre client.

Intégrez le système, la préparation et le fonctionnement dans votre devis. Présentez clairement le périmètre d'intervention et les livrables destinés au public à votre client.

Comment Soundshape s'intègre dans votre installation audiovisuelle.

Comment Soundshape s'intègre dans votre installation audiovisuelle.

Comment Soundshape s'intègre dans votre installation audiovisuelle.

Un technicien audiovisuel installe Soundshape dans un rack

Branchez trois câbles

  • Alimentation
  • Ethernet
  • Entrée audio XLR

Branchez Soundshape sur le secteur et reliez une sortie de la console dédiée aux voix à son entrée XLR. La connexion Internet passe par Ethernet. La prise en charge du Wi-Fi arrive bientôt. Avant la balance, choisissez la langue parlée et les langues cibles dans l’interface d’administration, ajoutez les noms des intervenants dans Dictionary et préparez le QR code.

Que se passe-t-il dans le cloud ?

Soundshape envoie le son dans le cloud, qui transcrit la parole en sous-titres en direct. Si vous activez la traduction, le cloud traduit aussi les propos dans les langues choisies.

Sur le téléphone du public

Le choix entre lecture et écoute sur un téléphone

Affichez le QR code de la session. Les participants le scannent, choisissent une langue dans le navigateur de leur téléphone et lisent les sous-titres transmis en direct par le cloud.

Pour écouter, les participants choisissent la traduction audio et utilisent leurs propres écouteurs. Ils peuvent passer de l’écoute à la lecture pendant la session.

Aucune application ni aucun compte à créer.

Sur l’écran de la salle

Une intervenante tient un micro devant un écran qui affiche des sous-titres en anglais en direct.

Pour afficher les sous-titres dans toute la salle, reliez la sortie HDMI de Soundshape à l’écran. Le cloud renvoie les sous-titres au boîtier, qui les affiche dans la langue parlée ou en traduction. Réglez leur position et leur taille dans l’interface d’administration, puis vérifiez la lisibilité depuis le dernier rang.

Réglages de session et fichiers à télécharger

Dictionary

Avant l’événement, ajoutez les noms des intervenants, les marques et les termes spécialisés pour que Soundshape puisse les reconnaître.

Langue

Choisissez la langue parlée. Affichez les sous-titres dans cette langue ou activez la traduction HDMI et choisissez la langue cible.

Position et marges

Déplacez les sous-titres dans les quatre directions ou alignez-les en haut, au centre ou en bas. Ajustez les marges à l’écran.

Texte visible

Réglez le nombre de phrases affichées à la fois. Vous pouvez aussi activer Stable Text.

Aspect et durée

Choisissez la police et la taille des sous-titres. Réglez les couleurs du texte, de son encadré et du fond de l’écran, ainsi que le temps de fondu en secondes.

Transcription et sous-titres SRT

Après la session, téléchargez la transcription pour votre client et le fichier SRT pour sous-titrer l’enregistrement.

LA RENTABILITÉ DE VOTRE ACTIVITÉ DE LOCATION

Un service supplémentaire. Un retour sur investissement garanti.

Un service supplémentaire. Un retour sur investissement garanti.

Un service supplémentaire. Un retour sur investissement garanti.

70 à 90 %

70 à 90 %

Marge indicative par événement

~5 événements

~5 événements

Délai indicatif de retour sur investissement

Ces chiffres sont donnés à titre indicatif. Votre rendement dépend de vos tarifs de location, de la fréquence d'utilisation du matériel, des coûts du matériel et des licences, des crédits de traduction ainsi que du temps de travail de votre équipe.

Venez avec le brief de votre prochain congrès pour une démonstration de 30 minutes.

Découvrez-le au cœur de votre prochaine production.

Découvrez-le au cœur de votre prochaine production.

Munissez-vous du programme et de la liste des langues disponibles. Suivez le sous-titrage sur l'écran de la salle, puis scannez le code QR pour lire ou écouter dans la langue de votre choix.

En 30 minutes, découvrez comment votre équipe peut connecter et utiliser Soundshape, ce que verra le public de vos clients, et comment intégrer ce service à votre offre.

En 30 minutes, découvrez comment votre équipe peut connecter et utiliser Soundshape, ce que verra le public de vos clients, et comment intégrer ce service à votre offre.

Traduction par IA pour la location audiovisuelle : foire aux questions

Traduction par IA pour la location audiovisuelle : foire aux questions

Traduction par IA pour la location audiovisuelle : foire aux questions

GUIDE GRATUIT · 6 PAGES

L'accessibilité : un levier de revenus supplémentaires

L'accessibilité : un levier de revenus supplémentaires

Partagez ce guide de six pages avec vos équipes commerciales et de projet pour vous aider à cibler les clients et à chiffrer l'accessibilité sur vos productions.

Téléchargez le guide de location audiovisuelle

Téléchargez le livre blanc gratuit

Téléchargez le livre blanc gratuit

Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee