POUR LES ORGANISATEURS DE CONGRÈS ET D’ÉVÉNEMENTS PROFESSIONNELS

Traduction et sous-titrage en direct pour votre congrès.

Traduction et sous-titrage en direct pour votre congrès.

Traduction et sous-titrage en direct pour votre congrès.

Vous organisez un congrès, une conférence ou un événement d'entreprise ? Permettez à votre public international et aux participants ayant besoin de sous-titres de suivre facilement votre programme. Échangeons sur les langues nécessaires et la préparation requise en fonction de votre lieu et de vos équipements audiovisuels.

Leur propre téléphone. Leurs propres écouteurs. Sans application ni compte requis.

Visiteur à l'écoute des événements

UNE SEULE SESSION · CHAQUE VISITEUR CHOISIT COMMENT LA SUIVRE

L'EXPÉRIENCE VISITEUR

Un programme unique. Plusieurs façons de participer.

One programme. More ways to take part.

One programme. More ways to take part.

01

Sous-titres en direct

Accueillez au mieux les personnes sourdes ou malentendantes ainsi que tous ceux qui souhaitent suivre par écrit. Diffusez les sous-titres sur les smartphones, les écrans de votre établissement ou lors de vos diffusions en direct.

02

Texte traduit

Permettez aux visiteurs internationaux de suivre les intervenants dans la langue de leur choix, directement sur leur smartphone.

03

Traduction vocale

Permettez à vos participants d'utiliser leurs propres écouteurs tout en suivant l'intervenant et les diapositives. Ils peuvent ainsi passer facilement de la lecture à l'écoute.

La disponibilité des langues et des dialectes varie selon le sous-titrage, la traduction de texte ou la traduction vocale. Nous vous confirmerons les options possibles pour votre programme.

Écoutez ce que vos visiteurs vont entendre.

Découvrez la traduction vocale et le sous-titrage en direct lors d'une démonstration de 30 minutes.

Réserver ma démo

DE L'AUDIO DE VOTRE ÉVÉNEMENT JUSQU'À VOS VISITEURS

Simple pour vos invités. Conçu avec votre équipe audiovisuelle.

Simple for your guests. Planned with your AV team.

Simple for your guests. Planned with your AV team.

image 01 de l'étape des événements

01

Connectez l'audio de l'événement

Votre équipe audiovisuelle branche Soundshape à la table de mixage ou à la source audio à l'aide d'un câble XLR. L'appareil nécessite une alimentation électrique ainsi qu'une connexion Internet stable.

LANGUES DE VOTRE SESSION

Néerlandais → Anglais Français Allemand

Exemple de sélection de langue

02

Sélectionnez les langues de la session

Choisissez les langues parlées et traduites pour votre programme, puis préparez le code QR à partager avec vos visiteurs.

image 03 de l'étape des événements

03

Scannez et choisissez une langue

Affichez le code QR sur un écran ou sur vos supports d'événement. Les participants le scannent avec leur propre téléphone et choisissent leur langue.

Suivez la lecture

Écoutez en même temps

04

Lire ou écouter

Les visiteurs choisissent la transcription en direct ou la traduction audio avec leurs propres écouteurs. Ils peuvent modifier leur mode d'écoute à tout moment pendant la session.

Quelle solution convient le mieux à votre événement ?

Échangez sur votre public, les langues, le programme et l'équipement audiovisuel. Découvrez ce que votre lieu de réception ou votre prestataire audiovisuel doit préparer.

Bénéficiez de conseils pour votre événement

POUR VOTRE PROCHAINE CONFÉRENCE, VOTRE CONGRÈS OU VOTRE ÉVÉNEMENT PROFESSIONNEL

Vous organisez. Votre prestataire audiovisuel s'occupe de la technique.

Vous organisez. Votre prestataire audiovisuel s'occupe de la technique.

Vous organisez. Votre prestataire audiovisuel s'occupe de la technique.

Discutons de votre public, des langues et du programme. Ensemble, nous préparons l’expérience des participants et clarifions les besoins de votre lieu ou de votre prestataire audiovisuel. Intégrez le sous-titrage et la traduction dès la préparation de l’événement.

Vous avez besoin de Soundshape pour un événement ? Contactez-nous pour découvrir les options disponibles et les partenaires audiovisuels adaptés à votre région.

MUNISSEZ-VOUS DE CES INFORMATIONS

Votre événement

Date, lieu, nombre de participants et format de l'événement.

Votre programme

Salles, sessions parallèles, intervenants et horaires des sessions.

Vos langues

Les langues parlées et les traductions dont vos invités ont besoin.

Votre configuration

Le contact de votre salle ou votre prestataire audiovisuel, le flux audio, les écrans et la diffusion en direct.

événements réels

SOUNDSHAPE LORS D'ÉVÉNEMENTS EN DIRECT

De la séance plénière à la table ronde.

De la séance plénière à la table ronde.

De la séance plénière à la table ronde.

Pour les agences de congrès, associations et équipes événementielles souhaitant rendre leur programme accessible à un public international. Découvrez comment Soundshape enrichit les événements et les productions audiovisuelles.

PLANIFIEZ VOTRE BUDGET

Qu’est-ce qui détermine le coût de votre congrès ?

Qu’est-ce qui détermine le coût de votre congrès ?

La durée des sessions et le nombre de langues traduites déterminent votre consommation de crédits. Les traductions textuelle et audio sont incluses pour chaque langue cible. Échangeons sur votre programme afin de vous conseiller sur la configuration idéale et d'estimer vos coûts.

AVANT DE RÉSERVER

Questions des organisateurs d'événements.

Questions from event organisers.

Questions from event organisers.

Rendez votre prochain événement plus accessible.

Décrivez-nous votre projet et découvrez comment utiliser Soundshape pour votre événement.

Bénéficiez de conseils pour votre événement

Écoutez. Essayez. Planifiez votre événement.

Lors d'une démo de 30 minutes, écoutez la traduction, connectez-vous depuis votre smartphone et échangez sur les langues nécessaires ainsi que la configuration audiovisuelle de votre événement.

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Écoutez. Essayez. Planifiez votre événement.

Lors d'une démo de 30 minutes, écoutez la traduction, connectez-vous depuis votre smartphone et échangez sur les langues nécessaires ainsi que la configuration audiovisuelle de votre événement.

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Écoutez. Essayez. Planifiez votre événement.

Lors d'une démo de 30 minutes, écoutez la traduction, connectez-vous depuis votre smartphone et échangez sur les langues nécessaires ainsi que la configuration audiovisuelle de votre événement.

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee