London Marathon Events facilite le suivi des conférences et des commentaires en direct grâce à Soundshape


Visuel du marathon de Londres avec un téléphone affichant les sous-titres en direct de Soundshape.
Les coureurs participant au marathon de Londres.


London Marathon Events utilise Soundshape 1 Pro pour intégrer des sous-titres en direct aux présentations sur scène et dans les zones de diffusion le jour de la course. Diffusés sur les écrans existants et sur les téléphones des visiteurs, ces sous-titres permettent à un plus grand nombre de personnes de suivre les conseils, les commentaires et les échanges qui animent l’événement.

Rendre les interventions orales accessibles dans des espaces très fréquentés

Un marathon va bien au-delà de la course en elle-même. Les participants assistent à des séances de préparation, écoutent les conseils d’experts et se rassemblent par milliers dans des espaces animés. Le bruit ambiant et la distance avec les intervenants rendent parfois les informations difficiles à entendre.

London Marathon Events souhaitait offrir aux participants et aux spectateurs un accès plus autonome à ces contenus. Le sous-titrage s’est ainsi ajouté aux autres dispositifs d’accessibilité de l’organisation pour faciliter le suivi des prises de parole.

Des sous-titres en direct sur les équipements audiovisuels déjà en place

Lors du salon Running Show, Soundshape s'est intégré au système audiovisuel de la scène principale sponsorisée pour sous-titrer conférences et tables rondes devant un public d'environ 300 personnes par session. Les visiteurs pouvaient ainsi lire des conseils sur la gestion de l'allure, l'hydratation et la préparation au marathon pendant les interventions.

Alex Prior Crespo, coordinateur accessibilité et inclusion chez London Marathon Events, a remarqué que les visiteurs s'arrêtaient en apercevant les sous-titres, puis s'asseyaient pour suivre la présentation. Le texte à l'écran a permis de capter l'attention du public qui parcourait le salon.

Lors de l’événement Meet the Experts, près de 2 000 participants se sont répartis dans deux auditoriums. Les sous-titres en direct apparaissaient en superposition sur les écrans de la scène principale et les écrans relais, permettant à chacun de suivre la présentation, quelle que soit sa place dans la salle.

Les commentaires sur écrans et smartphones le jour de la course

Pendant le marathon de Londres, les écrans géants des zones de diffusion publiques, notamment à St James’s Park, affichaient les commentaires en direct avec sous-titres. Des codes QR permettaient également aux spectateurs et aux participants de suivre les sous-titres sur leur propre smartphone.

L'avantage s'est aussi fait sentir lors des moments plus informels qui créent l'ambiance de l'événement. En plus des informations pratiques, les personnes qui lisaient les sous-titres pouvaient suivre les commentaires et les interventions spontanées entre les annonces officielles.

« Soundshape contribue à transmettre l’énergie d’un événement. »

Alex Prior Crespo, coordinateur accessibilité et inclusion chez London Marathon Events

Multiplier les modes de diffusion grâce aux équipements existants

Dans chacun de ces espaces, London Marathon Events a proposé au public différentes manières d'accéder aux contenus oraux. Les écrans scéniques convenaient aux sessions assises, tandis que l'accès sur smartphone offrait une alternative pratique dans les zones de diffusion en extérieur.

Pour les entreprises de location audiovisuelle, ces déploiements prouvent que le sous-titrage valorise les prestations sur scène, les régies vidéo ou les écrans d’événements. C’est une option concrète à proposer aux organisateurs dès la préparation de la production, avec un format de diffusion adapté au public et au lieu.

Vous prévoyez de sous-titrer une scène ou une zone de diffusion ? Réservez une démonstration pour découvrir comment Soundshape s'intègre à vos écrans, à vos flux vidéo et aux appareils de votre public.

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démonstration gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démonstration gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démonstration gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee