Quelles langues pouvons-nous proposer ?
Indiquez-nous les langues qui seront parlées et celles dont votre public a besoin. Nous vous confirmerons les options disponibles pour votre événement.
SOUS-TITRAGE EN DIRECT ET TRADUCTION PAR IA
Affichez des sous-titres en direct et du texte traduit sur vos écrans, smartphones et livestreams. Grâce à la traduction vocale de Speech-to-Speech, vos participants peuvent choisir de lire ou d'écouter.
Échangeons sur votre événement, vos besoins linguistiques et vos options d'affichage.

APERÇU DES SOUS-TITRES
FR
Bienvenue à notre événement d'aujourd'hui.
NL
Bienvenue à l'événement d'aujourd'hui.
POURQUOI LES ORGANISATEURS CHOISISSENT SOUNDSHAPE
Lonneke Bruinsma · Consultante intégration et événements, Alliander
Découvrez nos témoignages clients
Pour vos conférences, événements d'entreprise et interventions en direct où chaque mot compte.
Permettez à vos invités de lire le texte traduit ou d'écouter la traduction audio grâce à la fonctionnalité Speech-to-Speech. Validez les langues nécessaires pour votre événement auprès de notre équipe.
Les sous-titres en direct aident les personnes sourdes ou malentendantes, ainsi que tous ceux qui préfèrent suivre les contenus oraux par écrit.
Intégrez le sous-titrage à la production audiovisuelle de votre événement, avec une diffusion sur écrans, smartphones et livestreams. Définissez les détails techniques avec votre équipe audiovisuelle.
01
Votre équipe audiovisuelle transmet directement les voix captées par les micros dans Soundshape.
02
Soundshape transforme vos contenus oraux en sous-titres en direct et en texte traduit. Préparez vos noms propres et vos termes techniques dans le Dictionnaire.
03
Les participants lisent les sous-titres sur écran, en direct vidéo ou directement sur leur téléphone. La traduction vocale instantanée leur permet également d'écouter la traduction à l'oral.

Présentez-nous votre programme, votre public et votre partenaire audiovisuel. Nous déterminerons ensemble où le sous-titrage et la traduction auront le plus fort impact.
Quelles langues seront utilisées, et qui a besoin de sous-titres ou d'une traduction ?
Diffusez sur les écrans de l'événement, les téléphones des participants, le livestream ou combinez ces options.
Planifiez la diffusion audio, la configuration de l'affichage et la gestion technique avec votre équipe ou partenaire audiovisuel.
Décrivez-nous votre événement et les attentes de votre public, puis choisissez la prochaine étape selon votre planning.
Renseignez-vous sur les langues, le sous-titrage, les options d'affichage ou sur la façon dont Soundshape peut s'adapter à votre événement.
Demander des informations sur la location
Indiquez-nous la date, le lieu, la taille de votre public et vos besoins linguistiques afin que nous puissions étudier les différentes options.
Vous préférez d'abord le voir en action ?
Découvrir le flux de travail audiovisuel
Indiquez-nous les langues qui seront parlées et celles dont votre public a besoin. Nous vous confirmerons les options disponibles pour votre événement.
Les sous-titres et leurs traductions peuvent s'afficher sur les écrans de votre événement, sur les appareils des participants ainsi que sur vos diffusions en direct. Nous déterminerons ensemble la formule la plus adaptée à votre production.
Soundshape s’intègre directement à votre flux audio et vidéo. Mettez-nous en relation avec votre équipe ou prestataire audiovisuel afin d’échanger sur les branchements, les sorties et le fonctionnement.
Indiquez la date de votre événement, votre public cible, vos besoins linguistiques et les coordonnées de votre éventuel partenaire audiovisuel. Nous vous aiderons à définir la configuration adaptée et les étapes suivantes.