POUR LES ORGANISATEURS D'ÉVÉNEMENTS

SOUS-TITRAGE EN DIRECT ET TRADUCTION PAR IA

Facilitez le suivi de votre événement.

Affichez des sous-titres en direct et du texte traduit sur vos écrans, smartphones et livestreams. Grâce à la traduction vocale de Speech-to-Speech, vos participants peuvent choisir de lire ou d'écouter.

Échangeons sur votre événement, vos besoins linguistiques et vos options d'affichage.

Un intervenant utilise Soundshape lors d'un événement en direct

APERÇU DES SOUS-TITRES

FR

Bienvenue à notre événement d'aujourd'hui.

NL

Bienvenue à l'événement d'aujourd'hui.

POURQUOI LES ORGANISATEURS CHOISISSENT SOUNDSHAPE

« Depuis que notre organisation est devenue bilingue, Soundshape rend nos événements accessibles grâce au sous-titrage en temps réel. »

« Depuis que notre organisation est devenue bilingue, Soundshape rend nos événements accessibles grâce au sous-titrage en temps réel. »

« Depuis que notre organisation est devenue bilingue, Soundshape rend nos événements accessibles grâce au sous-titrage en temps réel. »

Lonneke Bruinsma · Consultante intégration et événements, Alliander

Découvrez nos témoignages clients

Un événement. Plus de personnes incluses.

Pour vos conférences, événements d'entreprise et interventions en direct où chaque mot compte.

Touchez un public multilingue

Permettez à vos invités de lire le texte traduit ou d'écouter la traduction audio grâce à la fonctionnalité Speech-to-Speech. Validez les langues nécessaires pour votre événement auprès de notre équipe.

Rendre la parole visible

Les sous-titres en direct aident les personnes sourdes ou malentendantes, ainsi que tous ceux qui préfèrent suivre les contenus oraux par écrit.

S'adapter à la production de vos événements

Intégrez le sous-titrage à la production audiovisuelle de votre événement, avec une diffusion sur écrans, smartphones et livestreams. Définissez les détails techniques avec votre équipe audiovisuelle.

De votre intervenant à votre public.

01

Connectez l'audio de l'événement

Votre équipe audiovisuelle transmet directement les voix captées par les micros dans Soundshape.

02

Sous-titrez et traduisez

Soundshape transforme vos contenus oraux en sous-titres en direct et en texte traduit. Préparez vos noms propres et vos termes techniques dans le Dictionnaire.

03

Autoriser les invités à vous suivre

Les participants lisent les sous-titres sur écran, en direct vidéo ou directement sur leur téléphone. La traduction vocale instantanée leur permet également d'écouter la traduction à l'oral.

Un technicien audiovisuel installe un appareil Soundshape 1 Pro dans une baie d'équipement professionnelle

Une configuration adaptée à votre événement.

Présentez-nous votre programme, votre public et votre partenaire audiovisuel. Nous déterminerons ensemble où le sous-titrage et la traduction auront le plus fort impact.

Votre public et vos langues

Quelles langues seront utilisées, et qui a besoin de sous-titres ou d'une traduction ?

Vos écrans et appareils

Diffusez sur les écrans de l'événement, les téléphones des participants, le livestream ou combinez ces options.

Votre équipe ou partenaire audiovisuel

Planifiez la diffusion audio, la configuration de l'affichage et la gestion technique avec votre équipe ou partenaire audiovisuel.

Planifions ensemble Soundshape pour votre événement.

Décrivez-nous votre événement et les attentes de votre public, puis choisissez la prochaine étape selon votre planning.

Obtenez des conseils pour votre événement

Renseignez-vous sur les langues, le sous-titrage, les options d'affichage ou sur la façon dont Soundshape peut s'adapter à votre événement.

Demander des informations sur la location

Demander un devis pour votre événement

Indiquez-nous la date, le lieu, la taille de votre public et vos besoins linguistiques afin que nous puissions étudier les différentes options.

Vous préférez d'abord le voir en action ?

Découvrir le flux de travail audiovisuel

Appareil en rack Soundshape 1 Pro

PRÉVOYEZ SOUNDSHAPE POUR VOTRE ÉVÉNEMENT

PARLONS DE VOTRE ACTIVITÉ DE LOCATION

Parlez-nous de votre événement.

Indiquez-nous ce que vous souhaitez proposer.

Utilisez le formulaire de contact pour poser une question ou nous transmettre votre cahier des charges. N'hésitez pas à préciser si vous travaillez déjà avec un partenaire audiovisuel.

Utilisez le formulaire de contact pour présenter votre entreprise de location audiovisuelle, poser une question technique ou partager le brief d'un projet client à venir.

01

Partagez vos projets

Présentez votre entreprise

Indiquez-nous la date de l'événement, le nombre de participants et vos besoins linguistiques.

Indiquez-nous les types de clients que vous accompagnez ainsi que vos formats d'événements.

02

Aborder la configuration

Mappez la configuration

Découvrez les écrans, les appareils personnels et les options de diffusion en direct.

Échangez sur votre flux de production audio, vos formats de sortie et vos besoins linguistiques.

03

Choisissez l'étape suivante

Planifiez votre prochaine proposition

Obtenez des conseils, une démonstration ou les informations nécessaires pour votre projet d'événement.

Accédez à toutes les informations commerciales et produits dont vous avez besoin.

Politique de confidentialité

Avant de planifier votre événement.

Quelles langues pouvons-nous proposer ?

Indiquez-nous les langues qui seront parlées et celles dont votre public a besoin. Nous vous confirmerons les options disponibles pour votre événement.

Où les clients peuvent-ils voir le texte ?

Les sous-titres et leurs traductions peuvent s'afficher sur les écrans de votre événement, sur les appareils des participants ainsi que sur vos diffusions en direct. Nous déterminerons ensemble la formule la plus adaptée à votre production.

Devons-nous modifier notre équipement audiovisuel ?

Soundshape s’intègre directement à votre flux audio et vidéo. Mettez-nous en relation avec votre équipe ou prestataire audiovisuel afin d’échanger sur les branchements, les sorties et le fonctionnement.

Comment utiliser Soundshape lors de notre événement ?

Indiquez la date de votre événement, votre public cible, vos besoins linguistiques et les coordonnées de votre éventuel partenaire audiovisuel. Nous vous aiderons à définir la configuration adaptée et les étapes suivantes.

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démo gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démo gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démo gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee