
London Marathon Events maakt live presentaties en commentaar makkelijker te volgen met Soundshape


London Marathon Events gebruikt Soundshape 1 Pro om live ondertiteling te integreren in podiumpresentaties en publiekszones op de wedstrijddag. Ondertiteling op bestaande schermen en op de eigen telefoons van bezoekers helpt meer mensen om de adviezen, het commentaar en de gesprekken te volgen die deel uitmaken van de evenementervaring.
Gesproken content toegankelijk maken op drukke evenementenlocaties
Een marathon draait om veel meer dan alleen de race zelf. Deelnemers bezoeken voorbereidingssessies, luisteren naar deskundig advies en bevinden zich tussen duizenden anderen in drukke ruimtes. Door achtergrondgeluid en de afstand tot een spreker kan informatie lastig te verstaan zijn.
London Marathon Events wilde dat deelnemers en toeschouwers zelfstandig toegang kregen tot meer van die content. Ondertiteling bood een extra manier om gesproken informatie te volgen, als aanvulling op de bredere toegankelijkheidsvoorzieningen van de organisatie.
Live ondertiteling via de bestaande AV-installatie op het podium
Tijdens de Running Show werd Soundshape geïntegreerd in de AV-setup van het gesponsorde hoofdpodium om lezingen en paneldiscussies te ondertitelen voor een publiek van zo'n 300 mensen per keer. Bezoekers konden tijdens de presentaties advies meelezen over tempo, hydratatie en marathonvoorbereiding.
Alex Prior Crespo, Coördinator Toegankelijkheid en Inclusie bij London Marathon Events, merkte op dat mensen stilhielden zodra ze de ondertitels zagen en daarna gingen zitten om de sessie te volgen. De tekst op het scherm zorgde ervoor dat de content ook bezoekers bereikte die over de beursvloer liepen.
Bij Meet the Experts waren er zo'n 2.000 aanwezigen verdeeld over twee zalen. Live ondertiteling werd weergegeven op de hoofdschermen van het podium en op herhaalschermen, zodat mensen vanaf verschillende plekken in de zaal konden meelezen.
Commentaar op schermen en smartphones op de wedstrijddag
Tijdens de London Marathon toonden grote schermen in publieke publiekszones, waaronder St James’s Park, het livecommentaar met ondertiteling. Met QR-codes konden toeschouwers en deelnemers de ondertiteling bovendien op hun eigen smartphone bekijken.
Het voordeel gold ook voor de informele momenten die een evenement sfeer geven. Naast praktische informatie maakte de ondertiteling ook het commentaar en de opmerkingen tussen aankondigingen door toegankelijk voor wie meelas.
“Soundshape helpt om de sfeer van een evenement echt over te brengen.”
Alex Prior Crespo, Coördinator Toegankelijkheid en Inclusie bij London Marathon Events
Meer manieren om mee te kijken met de reeds aanwezige apparatuur
In al deze situaties gaf London Marathon Events het publiek de keuze hoe ze gesproken content wilden volgen. Schermen bij het podium ondersteunden zittende sessies, terwijl toegang via smartphones een extra optie bood in de openbare publiekszones.
Voor AV-verhuurbedrijven laten deze toepassingen zien hoe ondertiteling de dienstverlening via een podium, videosysteem of evenementscherm kan uitbreiden. Het is een concrete optie om tijdens de productieplanning met organisatoren te bespreken, waarbij de weergave wordt afgestemd op het publiek en de locatie.
Ondertiteling plannen voor een podium of kijkzone? Boek een demo om te ontdekken hoe Soundshape samenwerkt met jouw schermen, videofeeds en apparaten van het publiek.




