AI-VERTALING VOOR AV-VERHUUR

Voeg live ondertiteling en gesproken vertaling toe aan je offerte voor het congres.

Maak ondertiteling en vertaling onderdeel van jouw AV-aanbod.

Maak ondertiteling en vertaling onderdeel van jouw AV-aanbod.

Heeft je klant vertaling nodig voor een meertalig congres? Bied ondertiteling op het scherm in de zaal aan, of laat deelnemers meelezen of luisteren in hun eigen taal op hun smartphone.

Bied live ondertiteling, tekstvertaling en gesproken vertaling voor conferenties, bedrijfsevenementen, livestreams en hybride producties. Sluit Soundshape 1 Pro aan op je audio-installatie en bied klanten toegankelijkheid en taalondersteuning als extra service.

Bied live ondertiteling, tekstvertaling en gesproken vertaling voor conferenties, bedrijfsevenementen, livestreams en hybride producties. Sluit Soundshape 1 Pro aan op je audio-installatie en bied klanten toegankelijkheid en taalondersteuning als extra service.

Bied het aan als een aparte dienst, naast geluid, video en streaming.

Bied het aan als een aparte dienst, naast geluid, video en streaming.

Heuvelman

Partner voor AV-verhuur

35

evenementen in één jaar

3

Soundshape-systemen

AV-technicus bedient een mengpaneel naast een Soundshape-unit in een flightcase tijdens een live-evenement

Welke klantbriefings passen bij jou?

Welke klantbriefings passen bij jou?

Welke klantbriefings passen bij jou?

Vraag de organisator welke talen de deelnemers nodig hebben, of ze willen lezen of luisteren, en voor welke zalen of streams ondertiteling nodig is.

Vraag de organisator welke talen de deelnemers nodig hebben, of ze willen lezen of luisteren, en voor welke zalen of streams ondertiteling nodig is.

Internationale congressen

Zie de kans

Zie de kans

Eén keynote, meerdere talen. Kies één ondertitelingstaal voor het hoofdscherm en vraag deelnemers welke andere talen ze op hun telefoon nodig hebben.

Conferenties, meertalige sprekers en hybride publiek zijn redenen om ondertiteling en vertaling al vroeg in de briefing te bespreken.

Conferenties, meertalige sprekers en hybride publiek zijn redenen om ondertiteling en vertaling al vroeg in de briefing te bespreken.

Bedrijfspresentaties

Integreer het in je workflow

Integreer het in je workflow

Toon bij een algemene bedrijfsbijeenkomst ondertitels op het scherm in de zaal en bied een vertaling aan voor collega's die in een andere taal werken.

Gebruik Soundshape 1 Pro naast de audio, schermen en streaming van je evenement. Configureer de talen en outputs voor elke productie.

Gebruik Soundshape 1 Pro naast de audio, schermen en streaming van je evenement. Configureer de talen en outputs voor elke productie.

Hybride evenementen

Omschrijf de dienst die je verkoopt

Omschrijf de dienst die je verkoopt

Wanneer een paneldiscussie live gaat, spreek dan af waar de ondertiteling in de zaal en in de livestream moet verschijnen. Controleer beide feeds tijdens de repetitie.

Neem het systeem, de voorbereiding en de uitvoering op in je offerte. Maak voor je klant duidelijk wat de dienst omvat en wat het publiek ervan merkt.

Neem het systeem, de voorbereiding en de uitvoering op in je offerte. Maak voor je klant duidelijk wat de dienst omvat en wat het publiek ervan merkt.

Hoe Soundshape in jouw AV-opstelling past.

Hoe Soundshape in jouw AV-opstelling past.

Hoe Soundshape in jouw AV-opstelling past.

Een AV-technicus monteert Soundshape in een rack

Sluit drie kabels aan

  • Stroom
  • Ethernet
  • Audio-in via XLR

Sluit Soundshape aan op stroom en verbind de spraakuitgang van je audiomixer via XLR met de audio-ingang. Gebruik ethernet voor de internetverbinding. Ondersteuning voor wifi komt binnenkort. Kies vóór de soundcheck de gesproken taal en de doeltalen in het beheerpaneel, voeg sprekersnamen toe aan Dictionary en zet de QR-code klaar.

Wat gebeurt er in de cloud?

Soundshape stuurt het audiosignaal naar de cloud. Daar wordt de spraak omgezet in live ondertiteling. Schakel je vertaling in, dan vertaalt de cloud de spraak ook naar de gekozen doeltalen.

Op de telefoon van de bezoeker

De keuze tussen meelezen en luisteren op een telefoon

Toon de QR-code van de sessie. Bezoekers scannen de code, kiezen een taal in de browser van hun telefoon en lezen de ondertiteling mee die vanuit de cloud binnenkomt.

Wie liever luistert, kiest gesproken vertaling en gebruikt eigen oortjes. Bezoekers kunnen tijdens de sessie wisselen tussen luisteren en meelezen.

Geen app of account nodig.

Op het scherm in de zaal

Een spreker houdt een microfoon vast. Op het scherm achter haar staat live Engelse ondertiteling.

Wil je de ondertiteling aan de hele zaal tonen? Sluit de HDMI-uitgang van Soundshape aan op het zaalscherm. De cloud stuurt de tekst terug naar Soundshape. Via HDMI verschijnt de ondertiteling in de gesproken taal of in vertaling op het scherm. Stel in het beheerpaneel de positie en tekstgrootte in en controleer de leesbaarheid vanaf de achterste rij.

Sessie-instellingen en downloads

Dictionary

Voeg vóór het evenement sprekersnamen, merknamen en vaktermen toe zodat Soundshape ze kan herkennen.

Taal

Kies de gesproken taal. Toon ondertiteling in die taal of schakel HDMI-vertaling in en kies de doeltaal.

Positie en marges

Verplaats de tekst omhoog, omlaag, naar links of naar rechts, of lijn hem direct bovenaan, in het midden of onderaan uit. Stel de marges in voor het zaalscherm.

Hoeveel tekst in beeld komt

Kies hoeveel zinnen tegelijk zichtbaar zijn. Je kunt ook Stable Text inschakelen.

Opmaak en timing

Kies het lettertype en de tekstgrootte. Stel de kleuren van de tekst, het tekstvak en de schermachtergrond in, en bepaal de uitfadetijd in seconden.

Transcripten en SRT-ondertitels

Download na de sessie het transcript voor je klant en het SRT-bestand om de opname te ondertitelen.

HET RENDEMENT VOOR JOUW VERHUURBEDRIJF

Een extra service. Rendement op je investering.

Een extra service. Rendement op je investering.

Een extra service. Rendement op je investering.

70–90%

70–90%

Indicatieve marge per evenement

~5 evenementen

~5 evenementen

Indicatieve terugverdientijd van je investering

Deze cijfers zijn indicatief. Je opbrengst hangt af van je verhuurprijs, hoe vaak de unit wordt verhuurd, de hardware- en licentiekosten, vertaaltegoeden en de tijd van de crew.

Neem de briefing voor je volgende congres mee naar een demo van 30 minuten.

Bekijk het in de context van jouw volgende productie.

Bekijk het in de context van jouw volgende productie.

Neem de agenda en de talenlijst mee. Bekijk de ondertiteling op een scherm op de locatie en scan vervolgens de QR-code om mee te lezen of te luisteren in de door jou gekozen taal.

Ontdek in 30 minuten hoe je crew Soundshape aansluit en bedient, wat het publiek van je klant te zien krijgt en hoe je deze dienst aan je aanbod toevoegt.

Ontdek in 30 minuten hoe je crew Soundshape aansluit en bedient, wat het publiek van je klant te zien krijgt en hoe je deze dienst aan je aanbod toevoegt.

AI-vertaling voor AV-verhuur: veelgestelde vragen

AI-vertaling voor AV-verhuur: veelgestelde vragen

AI-vertaling voor AV-verhuur: veelgestelde vragen

GRATIS GIDS · 6 PAGINA'S

Toegankelijkheid als extra inkomstenbron

Toegankelijkheid als extra inkomstenbron

Deel deze zes pagina's tellende gids met je sales- en projectteams wanneer je bepaalt welke klanten je benadert en hoe je toegankelijkheid meeneemt in de offerte voor een productie.

Download de gids voor AV-verhuur

Download de gratis whitepaper

Download de gratis whitepaper

Soundshape-logo

Live ondertiteling op schermen en livestreams, met tekst- en gesproken vertaling op de eigen apparaten van deelnemers.

Links

Toepassingen

Resources

AV-partners

Adres

Vestigingsadres: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Nederland.

E-mail:

hello@speak-see.com

Telefoonnummer:

+31 10 899 0163

Alle rechten voorbehouden 2025 | Soundshape by Speaksee

Soundshape-logo

Live ondertiteling op schermen en livestreams, met tekst- en gesproken vertaling op de eigen apparaten van deelnemers.

Links

Toepassingen

Resources

AV-partners

Adres

Vestigingsadres: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Nederland.

E-mail:

hello@speak-see.com

Telefoonnummer:

+31 10 899 0163

Alle rechten voorbehouden 2025 | Soundshape by Speaksee

Soundshape-logo

Live ondertiteling op schermen en livestreams, met tekst- en gesproken vertaling op de eigen apparaten van deelnemers.

Links

Toepassingen

Resources

AV-partners

Adres

Vestigingsadres: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Nederland.

E-mail:

hello@speak-see.com

Telefoonnummer:

+31 10 899 0163

Alle rechten voorbehouden 2025 | Soundshape by Speaksee