Live-ondertiteling en vertaling in meer dan 100 talen

Soundshape helpt je om livecommunicatie toegankelijker, begrijpelijker en inclusiever te maken met realtime ondertiteling en vertaling voor evenementen, conferenties, vergaderingen, theaters en livestreams.

Met ondersteuning voor 142 talen en dialectvarianten geeft Soundshape elke bezoeker een duidelijkere manier om te volgen wat er wordt gezegd — in de zaal, online of op hun eigen apparaat.

Boek een demo!

Directe toegang tot jouw taal, voor elk publiek

Het publiek van vandaag is internationaal, divers en digitaal verbonden. Sommige bezoekers zijn doof of slechthorend. Sommigen spreken een andere moedertaal. Sommigen lezen liever mee. Anderen sluiten online aan vanuit een ander land.

Soundshape helpt organisatoren om meer mensen te bereiken, zonder dat het evenement hierdoor complexer wordt.

Bezoekers kunnen gesproken inhoud volgen via live ondertitels en vertalingen op:

Hun eigen smartphone of tablet via een QR-code
Presentatieschermen in de zaal
Ondertitelschermen op volledig formaat
Livestreams en online evenementomgevingen

De technologie werkt op de achtergrond, zodat de focus blijft waar deze hoort: op de spreker, de inhoud en het publiek.

Waarom organisaties voor Soundshape kiezen

Gemaakt voor live-evenementen

Soundshape is ontworpen voor echte evenementen, van keynote-podia en breakout-sessies tot openbare bijeenkomsten, theaters en bedrijfspresentaties.

Eenvoudig voor bezoekers

Bezoekers hoeven geen app te downloaden. Ze kunnen een QR-code scannen en de live ondertiteling of vertaling op hun eigen apparaat volgen.

Flexibel voor organisatoren

Gebruik ondertiteling op persoonlijke apparaten, grote schermen, livestreams of een combinatie van schermen, afhankelijk van de opzet van je evenement.

Standaard inclusiever

Maak je evenement beter te volgen voor een meertalig publiek, dove en slechthorende bezoekers, deelnemers op afstand en iedereen die baat heeft bij meelezen.

Perfect voor evenementen, conferenties en vergaderingen

Soundshape kan taaltoegankelijkheid ondersteunen in verschillende live-omgevingen, waaronder:

Conferenties en congressen

Help internationale bezoekers om keynotes, panels, presentaties en deelsessies te volgen in de taal die voor hen het beste werkt.

Bedrijfsevenementen en town halls

Maak interne vergaderingen, aandeelhoudersbijeenkomsten, updates van de directie en bedrijfspresentaties toegankelijk voor meer medewerkers en gasten.

Educatieve evenementen

Ondersteun hoorcolleges, diploma-uitreikingen, opendagen en academische evenementen waar studenten, ouders en internationale gasten duidelijke toegang tot gesproken inhoud nodig hebben.

Theaters en culturele locaties

Geef bezoekers de mogelijkheid om gesproken inhoud te volgen via ondertiteling en vertalingen, zonder dat dit afleidt van de voorstelling.

Openbare bijeenkomsten

Help burgers en belanghebbenden om live discussies gemakkelijker te volgen, inclusief meertalige en slechthorende deelnemers.

Livestreams en hybride evenementen

Breid toegankelijkheid uit tot buiten de zaal en ondersteun een online publiek met realtime ondertiteling en vertalingen.

Ondersteunde talen en taalvarianten

Soundshape ondersteunt 142 taal- en dialectvarianten voor spraak-naar-tekst, realtime vertaling en aangepaste woordenlijsten. Dit omvat veelgebruikte wereldtalen, regionale varianten en lokale dialecten.

Ondersteunde talen en varianten zijn onder andere:

Afrikaans (Zuid-Afrika) [af-ZA], Amhaars (Ethiopië) [am-ET], Arabisch (Verenigde Arabische Emiraten) [ar-AE], Arabisch (Bahrein) [ar-BH], Arabisch (Algerije) [ar-DZ], Arabisch (Egypte) [ar-EG], Arabisch (Israël) [ar-IL], Arabisch (Irak) [ar-IQ], Arabisch (Jordanië) [ar-JO], Arabisch (Koeweit) [ar-KW], Arabisch (Libanon) [ar-LB], Arabisch (Libië) [ar-LY], Arabisch (Marokko) [ar-MA], Arabisch (Oman) [ar-OM], Arabisch (Palestijnse Autoriteit) [ar-PS], Arabisch (Qatar) [ar-QA], Arabisch (Saoedi-Arabië) [ar-SA], Arabisch (Syrië) [ar-SY], Arabisch (Tunesië) [ar-TN], Arabisch (Jemen) [ar-YE], Azerbeidzjaans (Latijns, Azerbeidzjan) [az-AZ], Bulgaars (Bulgarije) [bg-BG], Bengaals (Bangladesh) [bn-BD], Bengaals (India) [bn-IN], Catalaans [ca-ES], Tsjechisch (Tsjechië) [cs-CZ], Welsh (Verenigd Koninkrijk) [cy-GB], Deens (Denemarken) [da-DK], Duits (Oostenrijk) [de-AT], Duits (Zwitserland) [de-CH], Duits (Duitsland) [de-DE], Grieks (Griekenland) [el-GR], Engels (Australië) [en-AU], Engels (Canada) [en-CA], Engels (Verenigd Koninkrijk) [en-GB], Engels (Ghana) [en-GH], Engels (Hongkong SAR) [en-HK], Engels (Ierland) [en-IE], Engels (India) [en-IN], Engels (Kenia) [en-KE], Engels (Nigeria) [en-NG], Engels (Nieuw-Zeeland) [en-NZ], Engels (Filipijnen) [en-PH], Engels (Pakistan) [en-PK], Engels (Singapore) [en-SG], Engels (Tanzania) [en-TZ], Engels (Verenigde Staten) [en-US], Engels (Zuid-Afrika) [en-ZA], Spaans (Argentinië) [es-AR], Spaans (Bolivia) [es-BO], Spaans (Chili) [es-CL], Spaans (Colombia) [es-CO], Spaans (Costa Rica) [es-CR], Spaans (Cuba) [es-CU], Spaans (Dominicaanse Republiek) [es-DO], Spaans (Ecuador) [es-EC], Spaans (Spanje) [es-ES], Spaans (Equatoriaal-Guinea) [es-GQ], Spaans (Guatemala) [es-GT], Spaans (Honduras) [es-HN], Spaans (Mexico) [es-MX], Spaans (Nicaragua) [es-NI], Spaans (Panama) [es-PA], Spaans (Peru) [es-PE], Spaans (Puerto Rico) [es-PR], Spaans (Paraguay) [es-PY], Spaans (El Salvador) [es-SV], Spaans (Verenigde Staten) [es-US], Spaans (Uruguay) [es-UY], Spaans (Venezuela) [es-VE], Ests (Estland) [et-EE], Baskisch [eu-ES], Perzisch (Iran) [fa-IR], Fins (Finland) [fi-FI], Filipijns (Filipijnen) [fil-PH], Frans (België) [fr-BE], Frans (Canada) [fr-CA], Frans (Zwitserland) [fr-CH], Frans (Frankrijk) [fr-FR], Iers (Ierland) [ga-IE], Galicisch [gl-ES], Hebreeuws (Israël) [he-IL], Hindi (India) [hi-IN], Kwasatisch (Kroatië) [hr-HR], Hongaars (Hongarije) [hu-HU], Armeens (Armenië) [hy-AM], Indonesisch (Indonesië) [id-ID], IJslands (IJsland) [is-IS], Italiaans (Zwitserland) [it-CH], Italiaans (Italië) [it-IT], Japans (Japan) [ja-JP], Javaans (Latijns, Indonesië) [jv-ID], Georgisch (Georgië) [ka-GE], Kazachs (Kazachstan) [kk-KZ], Koreaans (Korea) [ko-KR], Lao (Laos) [lo-LA], Litouws (Litouwen) [lt-LT], Lets (Letland) [lv-LV], Macedonisch (Noord-Macedonië) [mk-MK], Malayalam (India) [ml-IN], Mongools (Mongolië) [mn-MN], Marathi (India) [mr-IN], Maleis (Maleisië) [ms-MY], Maltees (Malta) [mt-MT], Birmees (Myanmar) [my-MM], Noors Boekmål (Noorwegen) [nb-NO], Nederlands (België) [nl-BE], Nederlands (Nederland) [nl-NL], Noors [no-NO], Pools (Polen) [pl-PL], Pasjtoe (Afghanistan) [ps-AF], Portugees (Brazilië) [pt-BR], Portugees (Portugal) [pt-PT], Roemeens (Roemenië) [ro-RO], Russisch (Rusland) [ru-RU], Slowaaks (Slowakije) [sk-SK], Sloveens (Slovenië) [sl-SI], Somalisch (Somalië) [so-SO], Albanees (Albanië) [sq-AL], Servisch (Cyrillisch, Servië) [sr-RS], Zweeds (Zweden) [sv-SE], Swahili (Kenia) [sw-KE], Swahili (Tanzania) [sw-TZ], Tamil (India) [ta-IN], Tamil (Sri Lanka) [ta-LK], Tamil (Maleisië) [ta-MY], Tamil (Singapore) [ta-SG], Thais (Thailand) [th-TH], Turks (Turkije) [tr-TR], Oekraïens (Oekraïne) [uk-UA], Urdu (India) [ur-IN], Urdu (Pakistan) [ur-PK], Oezbeeks (Latijns, Oezbekistan) [uz-UZ], Vietnamees (Vietnam) [vi-VN], Chinees (Kantonees, Vereenvoudigd) [yue-CN], Kantonees (Traditioneel) [yue-Hant-HK], Chinees (Mandarijn, Vereenvoudigd) [zh-CN], Chinees (Jilu-mandarijn, Vereenvoudigd) [zh-CN-shandong], Chinees (Zuidwest-Mandarijn, Vereenvoudigd) [zh-CN-sichuan], Chinees (Kantonees, Traditioneel) [zh-HK], Chinees (Taiwanees-Mandarijn, Traditioneel) [zh-TW] en Zulu (Zuid-Afrika) [zu-ZA].

Maak toegankelijkheid deel van de ervaring van je evenement

Toegankelijkheid moet niet aanvoelen als een aparte laag. Het moet aanvoelen als een natuurlijk onderdeel van een goed georganiseerd evenement.

Met Soundshape krijgen bezoekers een extra manier om het gesprek te volgen. Organisatoren krijgen een praktische oplossing die past binnen bestaande evenementen- en AV-workflows. En meer mensen krijgen de kans om deel te nemen.

Want als mensen kunnen volgen wat er wordt gezegd, kunnen ze deel uitmaken van wat er daarna gebeurt.

Veelgestelde vragen

Hoeveel talen ondersteunt Soundshape?

Soundshape ondersteunt 142 taal- en dialectvarianten voor spraak-naar-tekst, realtime vertalingen en aangepaste woordenboekfuncties.

Kunnen bezoekers Soundshape op hun eigen telefoon gebruiken?

Ja. Bezoekers kunnen een QR-code scannen en live ondertiteling of vertalingen volgen op hun eigen smartphone of tablet.

Kunnen er ondertitels op de schermen in de ruimte worden getoond?

Ja. Ondertitels en vertalingen kunnen worden weergegeven op persoonlijke apparaten, schermen in de zaal, displays op volledig scherm of op livestreams, afhankelijk van de opzet van het evenement.