Permettez aux citoyens et aux élus de participer pleinement aux réunions du conseil, aux audiences et aux événements communautaires grâce à des sous-titres et des traductions en direct dans plus de 100 langues.
Nous sommes très enthousiastes à l’idée d’utiliser Speaksee au sein du gouvernement néerlandais et y voyons des avantages significatifs.
Gerard de Gooijer
Conseiller principal en gestion des opérations, domaine TIC,
Ministère néerlandais de l’Intérieur et des Relations du Royaume
Depuis que notre organisation est devenue bilingue, Soundshape a rendu nos événements accessibles grâce à des sous-titres en temps réel.
Lonneke Bruinsma
Intégration des consultants et événements, Alliander
Les problèmes que nous résolvons
Pourquoi les collectivités locales rencontrent des difficultés
L’accessibilité est désormais une obligation légale
La loi européenne sur l’accessibilité (2025) exige que les institutions publiques rendent l’information accessible à tous les citoyens.
Les barrières linguistiques excluent des communautés
Sans traduction, de nombreux habitants ne peuvent pas suivre les débats, les audiences ou les annonces publiques.
Citoyens sourds et malentendants laissés pour compte
Sans accompagnement, les citoyens sont exclus de la participation civique.
Les interpréteurs ne sont pas viables
Faire appel à des interprètes pour chaque réunion est coûteux et n’est pas envisageable pour toutes les réunions du conseil et des commissions.
Sous-titres en temps réel pour l’administration publique et l’engagement civique
Soundshape aide les gouvernements à respecter les exigences légales tout en créant un espace public plus ouvert et plus inclusif.
Des salles du conseil et des mairies aux audiences publiques et aux événements communautaires, Soundshape fournit des sous-titres et des traductions dans plus de 100 langues, avec une précision supérieure à 95 % et une latence inférieure à 1 seconde.
Comment Soundshape crée de la valeur
Découvrez comment Soundshape rend l’administration publique accessible grâce à des outils faciles à utiliser.
Diffusions en direct des réunions du conseil
Les collectivités sont légalement tenues d’assurer l’accessibilité numérique des diffusions en direct. Intégrez les sous-titres SoundShape directement dans les sessions diffusées en streaming.
Fonctionnalités à usage gouvernemental
Configuration simple
Installation simple en 3 étapes
Aucun ordinateur portable ni installation compliquée requis
Configurez-le en branchant seulement trois câbles.
Aucun effort supplémentaire n’est nécessaire
Conformité de niveau entreprise
Sécurité, nous nous en occupons.
Conforme au RGPD, certifié CE et ISO, avec des serveurs chiffrés hébergés dans l’UE, et toutes les données sont supprimées immédiatement après l’événement.
Soundshape est-il adapté aux réunions du conseil, aux audiences et aux séances civiques ?
Oui. C’est tout à fait adapté aux réunions du conseil, aux auditions, aux séances de comité et à des événements civiques similaires. Lors de la phase d’avant-vente, nous vérifions principalement le signal audio, la connexion Internet et si vous souhaitez un affichage à l’écran, sur téléphone ou les deux.
Peut-il également prendre en charge des séances en dehors de la salle principale du conseil ?
Oui. Cela ne se limite pas à un seul événement phare. Si l’audio peut être acheminé vers Soundshape, le même flux de travail peut aussi être utilisé pour les groupes de travail, les salles de comité et les sessions en dehors de la salle principale du conseil.
Les participants peuvent-ils suivre sur leur propre téléphone ?
Oui. Les participants peuvent scanner un code QR et suivre sur leur propre téléphone. Dans la plupart des cas, ils n’ont besoin que d’une connexion Internet ; aucune installation d’application n’est requise.
Est-ce que cela fonctionne pour les diffusions en direct ou les formats hybrides ?
Oui. Soundshape peut être utilisé pour l’accessibilité en salle ainsi que pour des flux de travail hybrides ou de diffusion en direct, à condition que l’audio et, le cas échéant, le chemin vidéo requis soient correctement acheminés.
Pouvons-nous aussi afficher les sous-titres sur l’écran principal et personnaliser l’apparence ?
Oui. Nous pouvons afficher les sous-titres sur l’écran principal et, si nécessaire, proposer en parallèle un accès via QR code sur téléphone. Le positionnement et le style sont gérés dans la plateforme.
Qu’est-ce qui le rend précieux pour les équipes du secteur public ?
La valeur pratique, c’est que les équipes du secteur public peuvent réutiliser le même flux de travail accessible pour des réunions publiques récurrentes. Votre équipe dispose ainsi d’une configuration unique et réutilisable, au lieu de devoir créer un flux de travail d’accessibilité différent pour chaque événement.
