Grâce à Soundshape, Goodwood propose des commentaires en direct à un plus grand nombre de visiteurs


Des spectateurs de Goodwood à côté d'un téléphone affichant les sous-titres en direct de Soundshape.
Visuel du Festival of Speed avec le logo de Goodwood et un pilote de course.


Goodwood utilise Soundshape 1 Pro pour diffuser en direct les commentaires et les annonces sous forme de sous-titres, directement sur les téléphones des visiteurs. Lors des événements de sports mécaniques et de courses hippiques, le public peut ainsi lire les commentaires tout en suivant l'action.

Suivre les commentaires au cœur d'un site extérieur très animé

À Goodwood, les commentaires font partie intégrante de l'expérience. Les interviews, le suivi des courses et les annonces permettent aux spectateurs de comprendre le déroulement des épreuves en temps réel. Avec une foule dispersée sur un vaste domaine et le vrombissement constant des moteurs, il est souvent difficile de bien entendre les prises de parole.

Goodwood souhaitait offrir une solution pratique pour accéder à ces contenus aux visiteurs sourds ou malentendants, aux invités internationaux ainsi qu'à toutes les personnes préférant un suivi textuel. Cette solution devait s'intégrer de manière fluide à la production et à la régie déjà en place.

Des sous-titres sur le propre smartphone des visiteurs

Grâce à Soundshape 1 Pro, les spectateurs scannent simplement un code QR pour afficher les sous-titres en direct sur leur smartphone. Ils bénéficient ainsi d'une alternative pratique à l'écoute directe, sans avoir à louer ou récupérer un récepteur dédié.

Lors du Members’ Meeting en 2025 et 2026, ces points d'accès par QR code ont permis de transcrire les commentaires en direct dans l'effervescence d'un circuit automobile. Au Festival of Speed, ce même dispositif a accompagné un événement réunissant près de 250 000 participants sur quatre jours. La fonction de traduction a également permis aux visiteurs internationaux de suivre les interventions orales dans leur langue.

Intégrer les noms et le lexique technique en amont des courses

Les courses hippiques posent un défi particulier pour le sous-titrage : noms des chevaux, des jockeys et vocabulaire spécialisé. Goodwood a utilisé le Dictionnaire de Soundshape pour charger ces termes à l'avance, garantissant une reconnaissance optimale du lexique propre à l'événement.

Pour les équipes techniques, le briefing préalable profite ainsi directement au sous-titrage. Les listes de noms et le vocabulaire spécifique se préparent en même temps que le conducteur et les besoins audio.

Un service adapté à tous les formats d'événements

Plus de 2 000 visiteurs ont consulté activement les sous-titres lors du Festival of Speed. Le déploiement de Soundshape sur les différents rendez-vous de Goodwood illustre la capacité du système à répondre aux exigences de formats et de publics très variés.

Pour les prestataires audiovisuels, c'est l'opportunité concrète d'intégrer le sous-titrage en direct et la traduction à leurs offres son et vidéo habituelles. L'accès par QR code simplifie l'expérience des spectateurs, tandis que le Dictionnaire permet d'adapter précisément le service à chaque client.

Vous souhaitez proposer le sous-titrage en direct lors de vos événements en plein air ? Réservez une démonstration pour découvrir comment Soundshape s'intègre à votre régie audiovisuelle et comment le public accède facilement aux sous-titres sur mobile.

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démonstration gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démonstration gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee

Facilitez le suivi de votre prochain événement

Réservez une démonstration gratuite pour découvrir Soundshape® en action

ShoundShape Pro1
Logo ShoundShape

Profitez du sous-titrage en direct sur vos écrans et livestreams, ainsi que d'une traduction écrite et audio directement sur les appareils des participants.

Liens

Cas d'usage

Ressources

Partenariat

Adresse

Adresse de l'entreprise : Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Pays-Bas.

Contact Email

nils@speak-see.com

Numéro de téléphone :

+33 6 85 89 20 80

Tous droits réservés 2025 | SoundShape par SpeakSee