Traducción con IA para el alquiler de equipos audiovisuales

Añada subtítulos en directo y traducción de voz al presupuesto de su congreso.

Incluya los subtítulos y la traducción en su oferta audiovisual.

Incluya los subtítulos y la traducción en su oferta audiovisual.

¿Tu cliente necesita traducción para un congreso multilingüe? Ofrece subtítulos en la pantalla del recinto o permite que los asistentes lean o escuchen en su propio idioma desde sus teléfonos móviles.

Ofrezca subtítulos y traducción en directo para conferencias, eventos corporativos, emisiones en streaming y producciones híbridas. Conecte Soundshape 1 Pro a su equipo de audio y proporcione a sus clientes accesibilidad y soporte multilingüe como un servicio adicional.

Ofrezca subtítulos y traducción en directo para conferencias, eventos corporativos, emisiones en streaming y producciones híbridas. Conecte Soundshape 1 Pro a su equipo de audio y proporcione a sus clientes accesibilidad y soporte multilingüe como un servicio adicional.

Presupuéstalo como un servicio independiente junto con el sonido, el vídeo y el streaming.

Presupuéstalo como un servicio independiente junto con el sonido, el vídeo y el streaming.

Heuvelman

Socio de alquiler de equipos audiovisuales

35

eventos en un año

3

Sistemas Soundshape

Técnico audiovisual manejando una mesa de mezclas junto a una unidad Soundshape en un flight case durante un evento en directo

¿Qué briefs de clientes encajan?

¿Qué briefs de clientes encajan?

¿Qué briefs de clientes encajan?

Pregunte al organizador qué idiomas necesitan los asistentes, si prefieren leer o escuchar, y qué salas o retransmisiones requieren subtítulos.

Pregunte al organizador qué idiomas necesitan los asistentes, si prefieren leer o escuchar, y qué salas o retransmisiones requieren subtítulos.

Congresos internacionales

Identifica la oportunidad

Identifica la oportunidad

Una sola ponencia, varios idiomas. Elige un idioma de subtitulado para la pantalla principal y pregunta a los asistentes qué otros idiomas necesitan en sus teléfonos.

Las conferencias, los ponentes multilingües y las audiencias híbridas son motivos clave para abordar los subtítulos y la traducción desde el inicio del proyecto.

Las conferencias, los ponentes multilingües y las audiencias híbridas son motivos clave para abordar los subtítulos y la traducción desde el inicio del proyecto.

Presentaciones de la empresa

Intégralo en tu flujo de trabajo

Intégralo en tu flujo de trabajo

En las reuniones generales de la empresa, proyecte subtítulos en la pantalla de la sala y ofrezca traducción a los compañeros que trabajen en otro idioma.

Integre Soundshape 1 Pro con el audio, las pantallas y la retransmisión de su evento. Configure los idiomas y las salidas para cada producción.

Integre Soundshape 1 Pro con el audio, las pantallas y la retransmisión de su evento. Configure los idiomas y las salidas para cada producción.

Eventos híbridos

Define el servicio que vendes

Define el servicio que vendes

Cuando una mesa redonda se emita en directo, acuerde dónde deben aparecer los subtítulos tanto en la sala como en la retransmisión. Revise ambas señales durante el ensayo.

Incluya el sistema, la preparación y el funcionamiento en su presupuesto. Especifique con claridad a su cliente el alcance y el público objetivo.

Incluya el sistema, la preparación y el funcionamiento en su presupuesto. Especifique con claridad a su cliente el alcance y el público objetivo.

Cómo se integra Soundshape en tu equipo audiovisual.

Cómo se integra Soundshape en tu equipo audiovisual.

Cómo se integra Soundshape en tu equipo audiovisual.

Un técnico audiovisual instala Soundshape en un rack

Conecta tres cables

  • Alimentación
  • Ethernet
  • Entrada de audio XLR

Conecta Soundshape a la corriente y lleva la señal de voz de la mesa de mezclas a la entrada XLR. Usa Ethernet para la conexión a internet. La conexión por wifi estará disponible próximamente. Antes de la prueba de sonido, elige el idioma de origen y los de destino en el panel de administración, añade los nombres de los ponentes a Dictionary y prepara el código QR.

¿Qué ocurre en la nube?

Soundshape envía el audio a la nube, donde la voz se convierte en subtítulos en directo. Si activas la traducción, la nube también traduce las intervenciones a los idiomas seleccionados.

En el teléfono del público

Opciones de lectura y escucha en un teléfono

Muestra el código QR de la sesión. Los asistentes lo escanean, eligen un idioma en el navegador de su móvil y leen los subtítulos que reciben en directo desde la nube.

Para escuchar, los asistentes seleccionan la traducción de voz y usan sus propios auriculares. Pueden alternar entre la escucha y la lectura durante la sesión.

Sin aplicación ni cuenta.

En la pantalla de la sala

Una ponente sostiene un micrófono mientras la pantalla muestra subtítulos en inglés en directo.

Para que toda la sala pueda leer los subtítulos, conecta la salida HDMI de Soundshape a la pantalla. La nube devuelve los subtítulos al equipo, que los muestra en el idioma original o traducidos. Ajusta la posición y el tamaño del texto en el panel de administración y comprueba que se lee bien desde la última fila.

Ajustes de la sesión y descargas

Dictionary

Antes del evento, añade los nombres de los ponentes, las marcas y los términos técnicos para que Soundshape pueda reconocerlos.

Idioma

Elige el idioma hablado. Muestra los subtítulos en ese idioma o activa la traducción HDMI y selecciona el idioma de destino.

Posición y márgenes

Mueve los subtítulos en las cuatro direcciones o alínéalos arriba, en el centro o abajo. Ajusta los márgenes a la pantalla.

Texto visible

Elige cuántas frases se muestran a la vez. También puedes activar Stable Text.

Aspecto y duración

Elige la fuente y el tamaño del texto. Ajusta los colores de las letras, del cuadro de texto y del fondo de la pantalla, así como el tiempo de desvanecimiento en segundos.

Transcripción y subtítulos SRT

Después de la sesión, descarga la transcripción para tu cliente y el archivo SRT para subtitular la grabación.

LA RENTABILIDAD PARA SU NEGOCIO DE ALQUILER

Un servicio añadido. Un retorno para su inversión.

Un servicio añadido. Un retorno para su inversión.

Un servicio añadido. Un retorno para su inversión.

70-90 %

70-90 %

Margen orientativo por evento

~5 eventos

~5 eventos

Plazo estimado de recuperación de la inversión

Estas cifras son orientativas. Su rentabilidad dependerá de la tarifa de alquiler, la frecuencia de uso del equipo, los costes de hardware y licencias, los créditos de traducción y el tiempo del personal.

Traiga las notas de su próximo congreso a una demostración de 30 minutos.

Descubra cómo encaja en su próxima producción.

Descubra cómo encaja en su próxima producción.

Lleve consigo el programa y la lista de idiomas. Vea los subtítulos en la pantalla del recinto y, a continuación, escanee el código QR para leer o escuchar en el idioma que elija.

En solo 30 minutos, descubra cómo su equipo conectaría y manejaría Soundshape, qué vería la audiencia de sus clientes y cómo incorporar este servicio a su catálogo.

En solo 30 minutos, descubra cómo su equipo conectaría y manejaría Soundshape, qué vería la audiencia de sus clientes y cómo incorporar este servicio a su catálogo.

Traducción con IA para el alquiler de equipos audiovisuales: preguntas frecuentes

Traducción con IA para el alquiler de equipos audiovisuales: preguntas frecuentes

Traducción con IA para el alquiler de equipos audiovisuales: preguntas frecuentes

GUÍA GRATUITA · 6 PÁGINAS

La accesibilidad como una nueva fuente de ingresos

La accesibilidad como una nueva fuente de ingresos

Comparta esta guía de seis páginas con sus equipos de ventas y de proyectos cuando decidan a qué clientes dirigirse y cómo presupuestar la accesibilidad en una producción.

Descarga la guía de alquiler de equipos audiovisuales

Consigue el informe técnico gratuito

Consigue el informe técnico gratuito

Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee

Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee

Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee