Haz que cada evento sea más fácil de seguir
Subtítulos en directo y traducción en más de 100 idiomas
Soundshape le ayuda a hacer que la comunicación en directo sea más accesible, comprensible e inclusiva gracias a la traducción y subtitulación en tiempo real para eventos, conferencias, reuniones, teatros y transmisiones en vivo.
Al ser compatible con 142 idiomas y variantes de dialectos, Soundshape ofrece a cada asistente una forma más clara de seguir lo que se está diciendo: en la sala, en línea o en su propio dispositivo.
Acceso lingüístico en tiempo real para todos los públicos
El público actual es internacional, diverso y está conectado digitalmente. Algunos asistentes tienen problemas de audición o sordera. Otros hablan otro idioma nativo. Algunos prefieren leer a la vez que escuchan, y otros se unen en remoto desde cualquier parte del mundo.
Soundshape ayuda a los organizadores a llegar a más personas sin añadir complejidad a la gestión del evento.
Los asistentes pueden seguir las ponencias mediante subtítulos y traducciones en tiempo real en:
Su propio smartphone o tableta a través de un código QR
Las pantallas de presentación de la sala
Pantallas completas dedicadas a los subtítulos
Transmisiones en directo y entornos virtuales de eventos
La tecnología funciona en segundo plano para que la atención se centre en lo verdaderamente importante: el ponente, el contenido y la audiencia.
Por qué las organizaciones eligen Soundshape
Diseñado para eventos en directo
Soundshape está pensado para los entornos de eventos del mundo real: desde escenarios para ponencias principales y sesiones grupales hasta reuniones públicas, teatros y presentaciones corporativas.
Fácil para los asistentes
Los visitantes no necesitan descargar ninguna aplicación. Solo tienen que escanear un código QR para seguir los subtítulos o la traducción en directo desde su propio dispositivo.
Flexible para los organizadores
Muestre los subtítulos en dispositivos personales, pantallas grandes, transmisiones en directo o combine distintas opciones según la configuración de su evento.
Más inclusivo por definición
Facilite el seguimiento de su evento a audiencias internacionales, personas sordas o con dificultades auditivas, participantes remotos y cualquier persona que prefiera leer el contenido.
Ideal para eventos, congresos y reuniones
Soundshape puede facilitar la accesibilidad lingüística en una gran variedad de eventos en directo, tales como:
Conferencias y congresos
Ayude a los asistentes internacionales a seguir ponencias, mesas redondas, presentaciones y sesiones paralelas en el idioma que prefieran.
Eventos corporativos y juntas generales
Haga que las reuniones internas, juntas de accionistas, comunicados de dirección y presentaciones de empresa sean accesibles para un mayor número de empleados e invitados.
Eventos educativos
Facilite el seguimiento de conferencias, ceremonias de graduación, jornadas de puertas abiertas y eventos académicos en los que estudiantes, familiares e invitados internacionales necesiten comprender claramente el contenido oral.
Teatros y espacios culturales
Ofrezca a los visitantes la opción de seguir las intervenciones orales mediante subtítulos y traducciones sin interferir en el desarrollo del espectáculo.
Reuniones públicas
Ayude a los ciudadanos y partes interesadas a seguir los debates en directo con mayor facilidad, incluidos los asistentes multilingües o con problemas de audición.
Transmisiones en directo y eventos híbridos
Lleve la accesibilidad más allá de la sala física y dé soporte a su audiencia online con subtítulos y traducciones en tiempo real.
Idiomas y variantes lingüísticas admitidos
Soundshape admite 142 variantes de idiomas y dialectos en sus funciones de voz a texto, traducción en tiempo real y diccionario personalizado. Esto incluye idiomas de uso global, variantes regionales y dialectos locales.
Los idiomas y variantes admitidos incluyen:
Afrikáans (Sudáfrica) [af-ZA], Amhárico (Etiopía) [am-ET], Árabe (Emiratos Árabes Unidos) [ar-AE], Árabe (Baréin) [ar-BH], Árabe (Argelia) [ar-DZ], Árabe (Egipto) [ar-EG], Árabe (Israel) [ar-IL], Árabe (Irak) [ar-IQ], Árabe (Jordania) [ar-JO], Árabe (Kuwait) [ar-KW], Árabe (Líbano) [ar-LB], Árabe (Libia) [ar-LY], Árabe (Marruecos) [ar-MA], Árabe (Omán) [ar-OM], Árabe (Autoridad Palestina) [ar-PS], Árabe (Catar) [ar-QA], Árabe (Arabia Saudí) [ar-SA], Árabe (Siria) [ar-SY], Árabe (Túnez) [ar-TN], Árabe (Yemen) [ar-YE], Azerbaiyano (latino, Azerbaiyán) [az-AZ], Búlgaro (Bulgaria) [bg-BG], Bengalí (Bangladés) [bn-BD], Bengalí (India) [bn-IN], Catalán [ca-ES], Checo (Chequia) [cs-CZ], Galés (Reino Unido) [cy-GB], Danés (Dinamarca) [da-DK], Alemán (Austria) [de-AT], Alemán (Suiza) [de-CH], Alemán (Alemania) [de-DE], Griego (Grecia) [el-GR], Inglés (Australia) [en-AU], Inglés (Canadá) [en-CA], Inglés (Reino Unido) [en-GB], Inglés (Ghana) [en-GH], Inglés (RAE de Hong Kong) [en-HK], Inglés (Irlanda) [en-IE], Inglés (India) [en-IN], Inglés (Kenia) [en-KE], Inglés (Nigeria) [en-NG], Inglés (Nueva Zelanda) [en-NZ], Inglés (Filipinas) [en-PH], Inglés (Pakistán) [en-PK], Inglés (Singapur) [en-SG], Inglés (Tanzania) [en-TZ], Inglés (Estados Unidos) [en-US], Inglés (Sudáfrica) [en-ZA], Español (Argentina) [es-AR], Español (Bolivia) [es-BO], Español (Chile) [es-CL], Español (Colombia) [es-CO], Español (Costa Rica) [es-CR], Español (Cuba) [es-CU], Español (República Dominicana) [es-DO], Español (Ecuador) [es-EC], Español (España) [es-ES], Español (Guinea Ecuatorial) [es-GQ], Español (Guatemala) [es-GT], Español (Honduras) [es-HN], Español (México) [es-MX], Español (Nicaragua) [es-NI], Español (Panamá) [es-PA], Español (Perú) [es-PE], Español (Puerto Rico) [es-PR], Español (Paraguay) [es-PY], Español (El Salvador) [es-SV], Español (Estados Unidos) [es-US], Español (Uruguay) [es-UY], Español (Venezuela) [es-VE], Estonio (Estonia) [et-EE], Vasco [eu-ES], Persa (Irán) [fa-IR], Finés (Finlandia) [fi-FI], Filipino (Filipinas) [fil-PH], Francés (Bélgica) [fr-BE], Francés (Canadá) [fr-CA], Francés (Suiza) [fr-CH], Francés (Francia) [fr-FR], Irlandés (Irlanda) [ga-IE], Gallego [gl-ES], Hebreo (Israel) [he-IL], Hindi (India) [hi-IN], Croata (Croacia) [hr-HR], Húngaro (Hungría) [hu-HU], Armenio (Armenia) [hy-AM], Indonesio (Indonesia) [id-ID], Islandés (Islandia) [is-IS], Italiano (Suiza) [it-CH], Italiano (Italia) [it-IT], Japonés (Japón) [ja-JP], Javanés (latino, Indonesia) [jv-ID], Georgiano (Georgia) [ka-GE], Kazajo (Kazajistán) [kk-KZ], Coreano (Corea) [ko-KR], Laosiano (Laos) [lo-LA], Lituano (Lituania) [lt-LT], Letón (Letonia) [lv-LV], Macedonio (Macedonia del Norte) [mk-MK], Malayalam (India) [ml-IN], Mongol (Mongolia) [mn-MN], Maratí (India) [mr-IN], Malayo (Malasia) [ms-MY], Maltés (Malta) [mt-MT], Birmano (Myanmar) [my-MM], Noruego bokmål (Noruega) [nb-NO], Neerlandés (Bélgica) [nl-BE], Neerlandés (Países Bajos) [nl-NL], Noruego [no-NO], Polaco (Polonia) [pl-PL], Pastún (Afganistán) [ps-AF], Portugués (Brasil) [pt-BR], Portugués (Portugal) [pt-PT], Rumano (Rumanía) [ro-RO], Ruso (Rusia) [ru-RU], Eslovaco (Eslovaquia) [sk-SK], Esloveno (Eslovenia) [sl-SI], Somalí (Somalia) [so-SO], Albanés (Albania) [sq-AL], Serbio (cirílico, Serbia) [sr-RS], Sueco (Suecia) [sv-SE], Suajili (Kenia) [sw-KE], Suajili (Tanzania) [sw-TZ], Tamil (India) [ta-IN], Tamil (Sri Lanka) [ta-LK], Tamil (Malasia) [ta-MY], Tamil (Singapur) [ta-SG], Tailandés (Tailandia) [th-TH], Turco (Turquía) [tr-TR], Ucraniano (Ucrania) [uk-UA], Urdu (India) [ur-IN], Urdu (Pakistán) [ur-PK], Uzbeko (latino, Uzbekistán) [uz-UZ], Vietnamita (Vietnam) [vi-VN], Chino (cantonés, simplificado) [yue-CN], Cantonés (tradicional) [yue-Hant-HK], Chino (mandarín, simplificado) [zh-CN], Chino (mandarín jilu, simplificado) [zh-CN-shandong], Chino (mandarín del suroeste, simplificado) [zh-CN-sichuan], Chino (cantonés, tradicional) [zh-HK], Chino (mandarín taiwanés, tradicional) [zh-TW] e isiZulu (Sudáfrica) [zu-ZA].
Integre la accesibilidad en la experiencia del evento
La accesibilidad no deberu00eda percibirse como un elemento au00f1adido, sino como una parte natural de un evento bien organizado.
Con Soundshape, los asistentes disponen de una vu00eda alternativa para seguir la conversaciu00f3n. Los organizadores obtienen una soluciu00f3n pru00e1ctica que se integra fu00e1cilmente en la tecnologu00eda audiovisual y la dinu00e1mica de sus eventos. Y asu00ed, mu00e1s personas tienen la oportunidad de participar.
Porque cuando las personas pueden seguir fu00e1cilmente el hilo del discurso, pueden formar parte de lo que venga despuu00e9s.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos idiomas admite Soundshape?
Soundshape es compatible con 142 variantes de idiomas y dialectos en sus funciones de transcripción de voz a texto, traducción en tiempo real y diccionarios personalizados.
¿Pueden los visitantes usar Soundshape en su propio teléfono?
Sí. Los visitantes pueden escanear un código QR y seguir los subtítulos o las traducciones en directo desde su propio smartphone o tableta.
¿Se pueden mostrar subtítulos en las pantallas de la sala?
Sí. Los subtítulos y las traducciones se pueden mostrar en dispositivos personales, pantallas de la sala, pantallas completas o transmisiones en directo, según la configuración del evento.
