PARA ORGANIZADORES DE CONGRESOS Y EVENTOS PROFESIONALES

Traducción y subtítulos en directo para tu congreso.

Traducción y subtítulos en directo para tu congreso.

Traducción y subtítulos en directo para tu congreso.

¿Organizas un congreso, una conferencia o un evento profesional? Ayuda al público internacional y a quienes necesitan subtítulos a seguir el programa. Hablemos de los idiomas y de la preparación adecuada para el espacio y tu instalación audiovisual.

Su propio teléfono. Sus propios auriculares. Sin aplicaciones ni cuentas.

oyente de eventos para visitantes

UNA SOLA SESIÓN · CADA VISITANTE ELIGE CÓMO SEGUIRLA

PARIS CREATOR WEEK 2026 · 0:23

De la ponencia al debate.

De la ponencia al debate.

De la ponencia al debate.

Diseñado para agencias de congresos, asociaciones y organizadores de eventos que buscan hacer accesible su programa a un público internacional. Descubra cómo se utiliza Soundshape en eventos y producciones audiovisuales.

LA EXPERIENCIA DEL VISITANTE

Un programa. Más formas de participar.

One programme. More ways to take part.

One programme. More ways to take part.

01

Subtítulos en directo

Ofrezca una mejor experiencia a visitantes sordos, con discapacidad auditiva o a quienes prefieran seguir el texto. Muestre subtítulos en teléfonos móviles, pantallas del recinto o en su transmisión en directo.

02

Texto traducido

Permite que los asistentes internacionales sigan las ponencias en su propio idioma y desde su teléfono.

03

Traducción de voz

Permita que los asistentes escuchen la presentación con sus propios auriculares mientras ven al ponente y las diapositivas. Además, pueden alternar entre leer y escuchar en cualquier momento.

La disponibilidad de idiomas y dialectos varía según los subtítulos, la traducción de texto o la traducción de voz. Le confirmaremos las opciones disponibles para su programa.

Descubre lo que escucharán tus visitantes.

Pruebe la traducción de voz y los subtítulos en directo usted mismo en una demostración de 30 minutos.

Reservar mi demostración

DEL AUDIO DE SU EVENTO A SUS VISITANTES

Sencillo para sus invitados. Coordinado con su equipo audiovisual.

Simple for your guests. Planned with your AV team.

Simple for your guests. Planned with your AV team.

imagen 01 del paso de eventos

01

Conecta el audio del evento

Su equipo audiovisual conecta Soundshape a la mesa de mezclas o a la señal de audio mediante XLR. La unidad solo necesita alimentación eléctrica y una conexión a internet estable.

IDIOMAS DE TU SESIÓN

Neerlandés → Inglés Francés Alemán

Ejemplo de selección de idioma

02

Selecciona los idiomas de la sesión

Elija los idiomas de locución y traducción para su programa y prepare el código QR para compartirlo con los visitantes.

imagen del paso 03 de eventos

03

Escanea y elige un idioma

Muestre el código QR en una pantalla o en el material de su evento. Los asistentes solo tienen que escanearlo con su propio teléfono y seleccionar su idioma.

Sigue la lectura

Escucha al mismo tiempo

04

Lee o escucha

Los visitantes eligen entre texto en directo o audio traducido a través de sus propios auriculares, y pueden cambiar la forma de seguir la sesión en cualquier momento.

¿Qué solución se adapta mejor a tu evento?

Hable de su audiencia, los idiomas, el programa y la configuración audiovisual. Averigüe qué deben preparar el espacio o su proveedor técnico.

Recibe asesoramiento para tu evento

PARA SU PRÓXIMA CONFERENCIA, CONGRESO O EVENTO EMPRESARIAL

Tú te encargas de la organización. Tu proveedor audiovisual se ocupa de la parte técnica.

Tú te encargas de la organización. Tu proveedor audiovisual se ocupa de la parte técnica.

Tú te encargas de la organización. Tu proveedor audiovisual se ocupa de la parte técnica.

Hablemos de tu público, los idiomas y el programa. Juntos podemos planificar la experiencia de los asistentes y concretar qué debe preparar el espacio o el proveedor audiovisual. Incluye los subtítulos y la traducción desde el inicio de la planificación.

¿Necesita Soundshape para un evento puntual? Consúltenos sobre las opciones disponibles y los proveedores audiovisuales adecuados para su ubicación.

TRAE ESTOS DATOS

Tu evento

Fecha, lugar, número de asistentes y formato del evento.

Tu programa

Salas, sesiones paralelas, ponentes y horarios de las sesiones.

Tus idiomas

Idiomas disponibles y las traducciones que sus huéspedes necesitan.

Tu configuración

El contacto del recinto o del equipo audiovisual, la señal de audio, las pantallas y la transmisión en directo.

PLANIFICA TU PRESUPUESTO

¿Qué determina el coste de tu congreso?

¿Qué determina el coste de tu congreso?

La duración de las sesiones y el número de idiomas de traducción determinan el consumo de créditos. El texto y la traducción de voz se incluyen juntos para cada idioma de destino. Hablemos sobre tu programa para asesorarte sobre la configuración y los costes.

ANTES DE RESERVAR

Preguntas de organizadores de eventos.

Questions from event organisers.

Questions from event organisers.

Haz que tu próximo evento sea más accesible.

Cuéntanos qué estás organizando y descubre cómo puedes utilizar Soundshape en tu evento.

Recibe asesoramiento para tu evento

Escúchalo. Pruébalo. Planifica tu evento.

En una demo de 30 minutos, escuche la traducción, conéctese desde su teléfono y consulte las opciones de idiomas y configuración audiovisual para su evento.

ShoundShape Pro1
Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee

Escúchalo. Pruébalo. Planifica tu evento.

En una demo de 30 minutos, escuche la traducción, conéctese desde su teléfono y consulte las opciones de idiomas y configuración audiovisual para su evento.

ShoundShape Pro1
Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee

Escúchalo. Pruébalo. Planifica tu evento.

En una demo de 30 minutos, escuche la traducción, conéctese desde su teléfono y consulte las opciones de idiomas y configuración audiovisual para su evento.

ShoundShape Pro1
Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee