PARA ORGANIZADORES DE CONGRESOS Y EVENTOS PROFESIONALES
¿Organizas un congreso, una conferencia o un evento profesional? Ayuda al público internacional y a quienes necesitan subtítulos a seguir el programa. Hablemos de los idiomas y de la preparación adecuada para el espacio y tu instalación audiovisual.
Su propio teléfono. Sus propios auriculares. Sin aplicaciones ni cuentas.

UNA SOLA SESIÓN · CADA VISITANTE ELIGE CÓMO SEGUIRLA
PARIS CREATOR WEEK 2026 · 0:23
Diseñado para agencias de congresos, asociaciones y organizadores de eventos que buscan hacer accesible su programa a un público internacional. Descubra cómo se utiliza Soundshape en eventos y producciones audiovisuales.
LA EXPERIENCIA DEL VISITANTE
01
Subtítulos en directo
Ofrezca una mejor experiencia a visitantes sordos, con discapacidad auditiva o a quienes prefieran seguir el texto. Muestre subtítulos en teléfonos móviles, pantallas del recinto o en su transmisión en directo.
02
Texto traducido
Permite que los asistentes internacionales sigan las ponencias en su propio idioma y desde su teléfono.
03
Traducción de voz
Permita que los asistentes escuchen la presentación con sus propios auriculares mientras ven al ponente y las diapositivas. Además, pueden alternar entre leer y escuchar en cualquier momento.
La disponibilidad de idiomas y dialectos varía según los subtítulos, la traducción de texto o la traducción de voz. Le confirmaremos las opciones disponibles para su programa.
Descubre lo que escucharán tus visitantes.
Pruebe la traducción de voz y los subtítulos en directo usted mismo en una demostración de 30 minutos.
DEL AUDIO DE SU EVENTO A SUS VISITANTES

01
Conecta el audio del evento
Su equipo audiovisual conecta Soundshape a la mesa de mezclas o a la señal de audio mediante XLR. La unidad solo necesita alimentación eléctrica y una conexión a internet estable.
IDIOMAS DE TU SESIÓN
Neerlandés → Inglés Francés Alemán
Ejemplo de selección de idioma
02
Selecciona los idiomas de la sesión
Elija los idiomas de locución y traducción para su programa y prepare el código QR para compartirlo con los visitantes.

03
Escanea y elige un idioma
Muestre el código QR en una pantalla o en el material de su evento. Los asistentes solo tienen que escanearlo con su propio teléfono y seleccionar su idioma.

Sigue la lectura
Escucha al mismo tiempo
04
Lee o escucha
Los visitantes eligen entre texto en directo o audio traducido a través de sus propios auriculares, y pueden cambiar la forma de seguir la sesión en cualquier momento.
¿Qué solución se adapta mejor a tu evento?
Hable de su audiencia, los idiomas, el programa y la configuración audiovisual. Averigüe qué deben preparar el espacio o su proveedor técnico.
PARA SU PRÓXIMA CONFERENCIA, CONGRESO O EVENTO EMPRESARIAL
Hablemos de tu público, los idiomas y el programa. Juntos podemos planificar la experiencia de los asistentes y concretar qué debe preparar el espacio o el proveedor audiovisual. Incluye los subtítulos y la traducción desde el inicio de la planificación.
¿Necesita Soundshape para un evento puntual? Consúltenos sobre las opciones disponibles y los proveedores audiovisuales adecuados para su ubicación.
TRAE ESTOS DATOS
Tu evento
Fecha, lugar, número de asistentes y formato del evento.
Tu programa
Salas, sesiones paralelas, ponentes y horarios de las sesiones.
Tus idiomas
Idiomas disponibles y las traducciones que sus huéspedes necesitan.
Tu configuración
El contacto del recinto o del equipo audiovisual, la señal de audio, las pantallas y la transmisión en directo.
PLANIFICA TU PRESUPUESTO
La duración de las sesiones y el número de idiomas de traducción determinan el consumo de créditos. El texto y la traducción de voz se incluyen juntos para cada idioma de destino. Hablemos sobre tu programa para asesorarte sobre la configuración y los costes.
ANTES DE RESERVAR
Haz que tu próximo evento sea más accesible.
Cuéntanos qué estás organizando y descubre cómo puedes utilizar Soundshape en tu evento.




