
London Marathon Events facilita el seguimiento de las charlas en directo y los comentarios con Soundshape


London Marathon Events utiliza Soundshape 1 Pro para incorporar subtítulos en directo en las presentaciones sobre el escenario y en las zonas de visualización del día de la carrera. Los subtítulos en las pantallas existentes y en los teléfonos móviles de los asistentes permiten que más personas sigan los consejos, los comentarios y las conversaciones que forman parte de la experiencia del evento.
Hacer accesible el contenido oral en espacios concurridos
Un maratón implica mucho más que la propia carrera. Los participantes asisten a sesiones de preparación, escuchan consejos de expertos y comparten espacios abarrotados con miles de personas. El ruido de fondo y la distancia respecto al ponente pueden dificultar la audición de la información.
London Marathon Events quería que tanto participantes como espectadores pudieran acceder a este contenido de forma más autónoma. Los subtítulos ofrecieron una vía adicional para seguir la información oral, complementando las medidas de accesibilidad generales de la organización.
Subtítulos en directo a través del equipo audiovisual del escenario
En la feria Running Show, Soundshape se integró en la infraestructura audiovisual del escenario principal patrocinado para subtitular charlas y mesas redondas ante audiencias de unas 300 personas por sesión. Los asistentes podían leer recomendaciones sobre ritmo, hidratación y preparación para el maratón mientras los ponentes intervenían.
Alex Prior Crespo, coordinador de Accesibilidad e Inclusión en London Marathon Events, observó que muchas personas se detenían al ver los subtítulos y se sentaban para seguir la sesión. El texto en pantalla facilitó que el contenido llegara a los visitantes que recorrían la exposición.
En Meet the Experts, unos 2000 asistentes se distribuyeron en dos auditorios. Los subtítulos en directo se sobreimprimieron en las pantallas del escenario principal y en pantallas de apoyo, lo que permitió seguir las presentaciones desde distintos puntos de la sala.
Comentarios en pantallas y teléfonos inteligentes el día de la carrera
Durante el Maratón de Londres, las pantallas gigantes de las zonas de visualización pública, como St James’s Park, mostraron los comentarios en directo con subtítulos. Además, los códigos QR permitieron a espectadores y participantes acceder a los subtítulos desde sus propios teléfonos inteligentes.
Esta ventaja se extendió a los momentos informales que dan ambiente al evento. Además de la información práctica, los subtítulos pusieron al alcance de quienes leían la pantalla los comentarios y las observaciones entre avisos.
«Soundshape ayuda a transmitir el espíritu del evento».
Alex Prior Crespo, coordinador de Accesibilidad e Inclusión en London Marathon Events
Más formas de seguir el evento con los medios ya instalados
En todos estos entornos, London Marathon Events ofreció al público alternativas para acceder al contenido oral. Las pantallas del escenario dieron servicio a las sesiones con público sentado, mientras que el acceso desde smartphones proporcionó otra opción en las zonas de visualización pública.
Para las empresas de alquiler de equipos audiovisuales, estos casos demuestran cómo el subtitulado amplía el servicio ofrecido a través de escenarios, sistemas de vídeo o pantallas para eventos. Supone una opción concreta para proponer a los organizadores durante la planificación de la producción, adaptando el formato al público y al recinto.
¿Prepara subtítulos para un escenario o zona de visualización? Reserve una demostración para ver cómo funciona Soundshape con sus pantallas, señales de vídeo y los dispositivos del público.




