¿Qué idiomas podemos ofrecer?
Indícanos qué idiomas se hablarán y qué traducciones necesitará el público. Te confirmaremos las opciones disponibles para tu evento.
SUBTÍTULOS EN DIRECTO Y TRADUCCIÓN CON IA
Muestre subtítulos en directo y textos traducidos en pantallas, móviles y transmisiones en vivo. La función de voz a voz añade traducción hablada para que los asistentes puedan elegir entre leer o escuchar.
Cuéntenos sobre su evento, sus necesidades lingüísticas y las opciones de visualización.

VISTA PREVIA DE LOS SUBTÍTULOS
ES
Le damos la bienvenida al evento de hoy.
NL
Le damos la bienvenida al evento de hoy.
POR QUÉ LOS ORGANIZADORES ELIGEN SOUNDSHAPE
Lonneke Bruinsma · Consultora de Onboarding y Eventos, Alliander
Descubre casos de éxito de nuestros clientes
Para conferencias, eventos corporativos y charlas en directo donde comprender el mensaje es fundamental.
Permita que los asistentes lean el texto traducido o escuchen la interpretación de voz a voz. Confirme con nuestro equipo los idiomas que necesita para su evento.
Los subtítulos en directo ayudan a las personas sordas o con dificultades auditivas, así como a cualquiera que prefiera seguir el contenido hablado mediante texto.
Integre subtítulos en la producción audiovisual de su evento, con emisiones adaptadas para pantallas, móviles y transmisiones en directo. Coordine los detalles con su equipo técnico.
01
Su equipo audiovisual envía la señal de voz en directo desde los micrófonos a Soundshape.
02
Soundshape convierte el contenido hablado en subtítulos en tiempo real y texto traducido. Añada nombres y términos especializados en el Diccionario.
03
Los asistentes pueden leer los subtítulos en pantallas o transmisiones en directo, así como seguir la sesión desde sus teléfonos móviles. Además, la función Speech-to-Speech les permite escuchar la traducción de voz.

Cuéntenos sobre su programa, su audiencia y su proveedor audiovisual. Analizaremos juntos dónde los subtítulos y la traducción pueden aportar el mayor valor.
¿Qué idiomas se hablarán y quién necesita subtítulos o traducción?
Elija las pantallas del evento, los teléfonos de los asistentes, la transmisión en directo o una combinación de ellos.
Planifique la señal de audio, la configuración de las pantallas y el funcionamiento técnico con su equipo o proveedor audiovisual.
Cuéntanos qué estás organizando y qué necesita tu público. Elige el siguiente paso que mejor se adapte a tu planificación.
Pregúntanos sobre los idiomas disponibles, los subtítulos, las opciones de visualización o cómo Soundshape puede adaptarse a tu evento.
Solicitar información sobre el alquiler
Indíquenos la fecha, la ubicación, el número de asistentes y las necesidades de idioma para que podamos valorar las opciones.
¿Prefiere verlo primero en acción?
Descubre el flujo de trabajo audiovisual
Indícanos qué idiomas se hablarán y qué traducciones necesitará el público. Te confirmaremos las opciones disponibles para tu evento.
Puede mostrar los subtítulos y el texto traducido en las pantallas del evento, en las transmisiones en directo y en los propios dispositivos de los asistentes. Analizaremos juntos qué combinación se adapta mejor a su producción.
Soundshape se integra directamente en el flujo de trabajo de audio y pantallas de su evento. Pónganos en contacto con su equipo o proveedor audiovisual para coordinar las conexiones, las salidas y el funcionamiento.
Indíquenos la fecha de su evento, el perfil de los asistentes, los idiomas necesarios y si ya colabora con algún proveedor audiovisual. Le ayudaremos a definir la configuración técnica y los siguientes pasos.