AI TRANSLATION FOR AV RENTAL

Add live captions and spoken translation to your congress quote.

Add live captions and spoken translation to your congress quote.

Add live captions and spoken translation to your congress quote.

Your client needs translation for a multilingual congress. Offer captions on the venue screen, or let delegates read or listen in their chosen language on their own phones.

Your client needs translation for a multilingual congress. Offer captions on the venue screen, or let delegates read or listen in their chosen language on their own phones.

Quote it as a separate service alongside sound, video and streaming.

Quote it as a separate service alongside sound, video and streaming.

Heuvelman

AV rental partner

35

events in one year

3

Soundshape systems

AV technician operating a mixing desk beside a Soundshape unit in a flightcase at a live event

Which client briefs are a fit?

Which client briefs are a fit?

Which client briefs are a fit?

Ask the organiser which languages delegates need, whether they want to read or listen, and which rooms or streams need captions.

Ask the organiser which languages delegates need, whether they want to read or listen, and which rooms or streams need captions.

International congresses

International congresses

One keynote, several languages. Agree one caption language for the main screen and ask which other languages delegates need on their phones.

One keynote, several languages. Agree one caption language for the main screen and ask which other languages delegates need on their phones.

Company presentations

Company presentations

For a company all-hands, put captions on the room screen and offer a translation to colleagues who work in another language.

For a company all-hands, put captions on the room screen and offer a translation to colleagues who work in another language.

Hybrid events

Hybrid events

When a panel goes out live, agree where captions should appear in the room and in the stream. Check both feeds at rehearsal.

When a panel goes out live, agree where captions should appear in the room and in the stream. Check both feeds at rehearsal.

How Soundshape fits into your AV setup.

How Soundshape fits into your AV setup.

How Soundshape fits into your AV setup.

An AV technician installing Soundshape in a rack

Connect three cables

  • Power
  • Ethernet
  • XLR audio in

Connect Soundshape to power and plug a speech feed from your audio mixer into the XLR input. Use Ethernet for internet access. Wi-Fi support is coming soon. Before soundcheck, choose the spoken and target languages in the admin panel, add speaker names to the Dictionary and prepare the session QR code.

What happens in the cloud?

Soundshape sends the audio to the cloud, where speech becomes live captions. If you enable translation, the cloud also translates the speech into the languages you selected.

On the attendee’s phone

Soundshape’s read or listen selection on a phone

Display the session QR code. Attendees scan it to open a page in their phone’s browser, choose a language and read live captions as they arrive from the cloud.

To listen instead, attendees select spoken translation and use their own earphones. They can switch between listening and reading during the session.

No app or account needed.

On the venue screen

A speaker holds a microphone while live English captions appear on the screen behind her.

For captions everyone in the room can read, connect Soundshape’s HDMI output to the venue screen. The cloud sends the captions back to Soundshape, which displays them in the original language or a translation. Set the caption position and size in the admin panel, then check the view from the back row.

Session settings and exports

Dictionary

Before the event, add speaker names, brands and specialist terms so Soundshape can recognise them.

Language

Select the spoken language. Enable HDMI translation and choose the audience’s language, or show captions in the original language.

Position and margins

Move captions in any of the four directions or align them to the top, centre or bottom. Adjust the margins to fit the screen.

Visible text

Set how many sentences appear at once. Enable Stable Text if needed.

Appearance and timing

Choose the caption font and size. Set colours for the text, text box and screen background, and the fade-out time in seconds.

Transcripts and SRT subtitles

After the session, download the transcript for your client and the SRT file to caption the recording.

THE RETURN FOR YOUR RENTAL BUSINESS

An extra service. A return on your investment.

An extra service. A return on your investment.

An extra service. A return on your investment.

70–90%

70–90%

Indicative margin per event

~5 events

~5 events

Indicative investment payback

These figures are indicative. Your return depends on your rental fee, how often the unit goes out, hardware and licence costs, translation credits and crew time.

Bring your next congress brief to a 30-minute demo.

Bring your next congress brief to a 30-minute demo.

Bring your next congress brief to a 30-minute demo.

Bring the agenda and language list. See the captions on a venue screen, then scan the QR code to read or listen in your chosen language.

Bring the agenda and language list. See the captions on a venue screen, then scan the QR code to read or listen in your chosen language.

AI translation for AV rental: frequently asked questions

AI translation for AV rental: frequently asked questions

AI translation for AV rental: frequently asked questions

FREE GUIDE · 6 PAGES

Accessibility as an extra revenue stream

Accessibility as an extra revenue stream

Share this six-page guide with your sales and project teams when you’re deciding which clients to approach and how to quote accessibility on a production.

Get the AV rental guide

Get the AV rental guide

ShoundShape Logo

Live captions on screens and livestreams, with text and spoken translation on attendees’ own devices.

Links

Use cases

Resources

AV Partnership

Address

Business Address: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

The Netherlands.

Rotterdam Email:

hello@speak-see.com

Phone Number:

+31 10 899 0163

All rights reserved 2025 | SoundShape by SpeakSee

ShoundShape Logo

Live captions on screens and livestreams, with text and spoken translation on attendees’ own devices.

Links

Use cases

Resources

AV Partnership

Address

Business Address: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

The Netherlands.

Rotterdam Email:

hello@speak-see.com

Phone Number:

+31 10 899 0163

All rights reserved 2025 | SoundShape by SpeakSee

ShoundShape Logo

Live captions on screens and livestreams, with text and spoken translation on attendees’ own devices.

Links

Use cases

Resources

AV Partnership

Address

Business Address: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

The Netherlands.

Rotterdam Email:

hello@speak-see.com

Phone Number:

+31 10 899 0163

All rights reserved 2025 | SoundShape by SpeakSee