Offrez à vos clients des sous-titres et des traductions en direct, sans effort, dans plus de 80 langues, directement intégrés à votre portefeuille locatif.
Les participants ont suivi chaque mot dans leur propre langue, sans délai ni erreur — Soundshape a rendu l’événement parfaitement fluide.
Dr Maria López
Doyen des affaires étudiantes, Horizon University
La configuration a pris moins de cinq minutes, et le kit de micros à code couleur a parfaitement fonctionné dans plusieurs salles de sous-commission.
Lars Petersen
Technicien audiovisuel, NordRent AV
Les problèmes que nous résolvons
La demande de traduction ne cesse de croître. Mais les options sont limitées…
L’accessibilité devient une exigence des clients
Une demande en hausse, portée par l’Acte européen sur l’accessibilité, entré en vigueur en juillet 2025.
Sous-titres en temps réel pour les clients de location audiovisuelle
Soundshape permet aux sociétés de location audiovisuelle d’offrir une accessibilité fluide à chaque événement.
Qu’il s’agisse d’une conférence, d’un salon professionnel, d’une réunion d’entreprise ou d’une diffusion en direct, Soundshape fournit des sous-titres et des traductions dans plus de 40 langues, avec une rapidité et une précision de référence dans le secteur. Conçu pour la communauté des personnes sourdes et malentendantes, mais pensé pour inclure tout le monde, il rend vos offres de location plus attractives, plus modernes et plus inclusives.
Pourquoi choisir Soundshape ?
Découvrez comment Soundshape transforme la location de matériel audiovisuel grâce à des outils d’accessibilité puissants et faciles à utiliser.
Configuration simple
Installation simple en 3 étapes
Aucun ordinateur portable ni installation compliquée requis
Configurez-le en branchant seulement trois câbles.
Aucun effort supplémentaire n’est nécessaire
Conformité de niveau entreprise
Sécurité, nous nous en occupons.
Conforme au RGPD, certifié CE et ISO, avec des serveurs chiffrés hébergés dans l’UE, et toutes les données sont supprimées immédiatement après l’événement.
Soundshape convient-il aux conférences, aux salons professionnels et à d’autres événements de location ?
Oui. C’est bien adapté aux conférences, salons professionnels, événements d’entreprise et autres prestations de location où l’accessibilité fait partie du cahier des charges. Lors de la phase de prévente, nous vérifions principalement le flux audio, la connexion Internet et si vous souhaitez une diffusion à l’écran, sur les téléphones, ou les deux.
Peut-il également prendre en charge différents formats pour les clients sur le calendrier de location ?
Oui. Cela ne se limite pas à un seul événement phare. Si l’audio peut être acheminé vers Soundshape, ce même flux de travail peut également être utilisé pour différents types de prestations sur l’ensemble du calendrier de location, des sessions plénières aux ateliers plus réduits.
Les participants peuvent-ils suivre sur leur propre téléphone ?
Oui. Les participants peuvent scanner un code QR et suivre le contenu sur leur propre téléphone. Dans la plupart des cas, ils ont seulement besoin d’une connexion Internet ; aucune installation d’application n’est requise.
Est-ce que cela fonctionne pour les diffusions en direct ou les formats hybrides ?
Oui. Soundshape peut être utilisé pour l’accessibilité en salle ainsi que pour des workflows hybrides ou de diffusion en direct, à condition que l’audio et, le cas échéant, le flux vidéo nécessaire soient correctement acheminés.
Peut-on aussi afficher les sous-titres sur l’écran principal et personnaliser l’apparence ?
Oui. Nous pouvons afficher des sous-titres sur l’écran principal et, si nécessaire, proposer en parallèle un accès sur téléphone via QR code. Le positionnement et la mise en forme sont gérés dans la plateforme.
Qu'est-ce qui le rend utile pour les sociétés de location ?
L’intérêt pratique est que les équipes de location peuvent proposer l’accessibilité comme une option complémentaire clairement identifiée et réutiliser le même flux de travail de base pour de nombreux formats clients. Votre équipe dispose ainsi d’une configuration unique et reproductible, au lieu de créer un flux de travail d’accessibilité différent pour chaque événement.
