Goodwood acerca los comentarios en directo a más visitantes gracias a Soundshape


Espectadores de Goodwood junto a un teléfono que muestra los subtítulos en directo de Soundshape.
Imagen del Festival of Speed con el logotipo de Goodwood y un piloto de carreras.


Goodwood utiliza Soundshape 1 Pro para ofrecer subtítulos en directo de comentarios y anuncios en los teléfonos de los propios visitantes. Tanto en eventos de automovilismo como de carreras de caballos, los asistentes pueden leer el contenido mientras siguen la acción.

Cómo seguir los comentarios en un recinto al aire libre concurrido

En Goodwood, la narración forma parte de la experiencia. Las entrevistas, las actualizaciones de las carreras y los anuncios ayudan a los visitantes a entender lo que ocurre en cada momento del programa. Sin embargo, con multitudes que se desplazan por un recinto amplio y el constante rugido de los motores, seguir las locuciones puede resultar complicado.

Goodwood quería ofrecer a los visitantes con dificultades auditivas, al público internacional y a quienes prefiriesen leer una forma práctica de acceder a dicho contenido. La solución debía integrarse sin problemas con la producción y la presentación existentes del evento.

Subtítulos en el dispositivo que los visitantes ya llevan consigo

Con Soundshape 1 Pro, los visitantes escanean un código QR para abrir los subtítulos en directo en su propio teléfono móvil. Esto les proporciona una alternativa a escuchar la narración y les permite leerla sin necesidad de recoger un receptor específico.

En el Members’ Meeting de 2025 y 2026, los puntos de acceso mediante QR ofrecieron los comentarios en directo en formato texto dentro de un entorno de motor muy concurrido. En el Festival of Speed, este mismo método dio soporte a un evento que recibió a unos 250.000 asistentes a lo largo de cuatro días. Además, la traducción permitió al público internacional seguir las intervenciones habladas en otro idioma.

Preparación de nombres y términos antes de que empiece la carrera

Las carreras de caballos plantean un reto particular para la subtitulación: nombres de caballos, de jockeys y términos especializados. Goodwood utilizó el Diccionario de Soundshape para preparar el vocabulario con antelación, lo que ayudó al sistema a reconocer el lenguaje empleado durante el evento.

Para los equipos de producción, esto convierte la reunión previa al evento en un recurso útil también para la subtitulación. Los nombres y la terminología se pueden preparar a la vez que el escaleta del programa y los requisitos de audio.

Un servicio adaptable a diferentes formatos de eventos

Más de 2.000 visitantes utilizaron activamente los subtítulos en el Festival of Speed. La aplicación de Soundshape en los diversos eventos de Goodwood demuestra también cómo un mismo sistema puede dar soporte a diferentes programas y audiencias.

Para las empresas de alquiler de equipos audiovisuales, la oportunidad práctica reside en ofrecer subtítulos en directo y traducción junto con el sonido y el vídeo. El acceso mediante QR añade una opción visual para los visitantes, mientras que el Diccionario permite adaptar el servicio a las necesidades del evento de cada cliente.

¿Desea ofrecer subtítulos en directo en eventos al aire libre? Reserve una demostración para ver cómo Soundshape se conecta a su equipo audiovisual y cómo los visitantes acceden a los subtítulos desde sus teléfonos.

Haga que su próximo evento sea más fácil de seguir

Reserve una demostración gratuita para ver Soundshape® en acción

ShoundShape Pro1
Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee

Haga que su próximo evento sea más fácil de seguir

Reserve una demostración gratuita para ver Soundshape® en acción

ShoundShape Pro1
Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee

Haga que su próximo evento sea más fácil de seguir

Reserve una demostración gratuita para ver Soundshape® en acción

ShoundShape Pro1
Logotipo de ShoundShape

Subtitulado en directo en pantallas y transmisiones, con traducción escrita y locutada en los propios dispositivos de los asistentes.

Enlaces

Casos de uso

Recursos

Asociación AV

Dirección

Dirección comercial: Admiraliteitsstraat 7A,
3063 EJ Rotterdam,

Países Bajos.

Correo electrónico de Rotterdam:

hello@speak-see.com

Número de teléfono:

+31 10 899 0163

Todos los derechos reservados 2025 | SoundShape de SpeakSee