Cada año, el Ayuntamiento de Elche inaugura oficialmente sus fiestas patronales con un pregón ante una plaza mayor abarrotada.

La accesibilidad ya es una parte fundamental de este acto. El gobierno local ofrece interpretación en lengua de signos para que un mayor número de personas pueda seguir el pregón inaugural.

Para la edición de 2026, el Ayuntamiento de Elche quiso dar un paso más.

Además de la interpretación en lengua de signos, se utilizó Soundshape para ofrecer subtítulos en directo en español en la pantalla LED del evento y dar a los asistentes la opción de acceder a la traducción en tiempo real en sus propios dispositivos mediante un código QR.

Accesibilidad en la pantalla principal

Durante la hora que duró el pregón de apertura, el discurso en español se convirtió en subtítulos en directo en español y se mostró directamente en la pantalla LED.

Esto ofreció a los asistentes otra forma de seguir la intervención, complementando la interpretación en lengua de signos ya existente.

En un evento celebrado en una plaza pública tan concurrida, este recurso facilitó el seguimiento visual de todo el discurso.

Traducción directa en los dispositivos de los asistentes

En la pantalla LED se mostró un código QR para los visitantes que desearan acceder a una traducción.

Al escanear el código con su teléfono inteligente, los asistentes podían seguir el discurso en otro idioma directamente en su dispositivo.

No fue necesario repartir equipos adicionales entre el público. Los asistentes pudieron utilizar simplemente el dispositivo que ya llevaban consigo.

Refuerzo de las medidas de accesibilidad existentes

El objetivo no era sustituir las medidas de accesibilidad que Elche ya ofrecía.

Al contrario, los subtítulos en directo y la traducción añadieron nuevas vías para que la ciudadanía pudiera seguir este importante acto público.

Al combinar la interpretación en lengua de signos, los subtítulos en el mismo idioma y la traducción opcional, el Ayuntamiento de Elche amplió la accesibilidad de su tradicional pregón de fiestas y logró que la experiencia fuera más inclusiva para un público más amplio.

¿Quiere ver Soundshape en acción?

Soundshape añade subtítulos y traducción en directo a eventos presenciales y puede integrarse en los sistemas audiovisuales y de organización ya existentes.

Solicite una demostración y descubra cómo puede funcionar Soundshape en su próximo evento.