Bieten Sie Ihren Kunden mühelose Live-Untertitel und Übersetzungen in über 80 Sprachen – direkt in Ihr Vermietungsportfolio integriert.
Die Teilnehmenden verfolgten jedes Wort in ihrer eigenen Sprache ohne Verzögerungen oder Fehler – Soundshape machte die Veranstaltung reibungslos.
Dr. Maria López
Dekan für Studierendenangelegenheiten, Horizon University
Die Einrichtung dauerte weniger als fünf Minuten, und das farbcodierte Mikrofon-Set funktionierte in mehreren Breakout-Räumen einwandfrei.
Lars Petersen
AV-Techniker, NordRent AV
Die Probleme, die wir lösen
Die Nachfrage nach Übersetzungen steigt. Doch die Möglichkeiten sind begrenzt…
Barrierefreiheit wird zu einer Kundenanforderung
Steigende Nachfrage dank des European Accessibility Act – der im Juli 2025 in Kraft getreten ist.
Echtzeit-Untertitel für AV-Mietkunden
Soundshape befähigt AV-Vermietungsunternehmen, bei jeder Veranstaltung nahtlose Barrierefreiheit zu bieten.
Ob Konferenz, Messe, Firmenmeeting oder Live-Übertragung – Soundshape liefert Untertitel und Übersetzungen in über 40 Sprachen mit branchenführender Geschwindigkeit und Genauigkeit. Speziell für die Gehörlosen- und Schwerhörigengemeinschaft entwickelt, aber so konzipiert, dass alle eingeschlossen werden, macht es Ihre Mietpakete attraktiver, moderner und inklusiver.
Warum Soundshape wählen?
Entdecken Sie, wie Soundshape AV-Vermietungen mit leistungsstarken, benutzerfreundlichen Barrierefreiheits-Tools verändert.
Einfache Einrichtung
Einfache Einrichtung in 3 Schritten
Keine Laptops oder komplizierte Einrichtung erforderlich
Einrichtung durch Anschließen von nur drei Kabeln.
Kein fortlaufender Aufwand
Compliance auf Enterprise-Niveau
Sicherheit? Darum kümmern wir uns.
DSGVO-konform, CE- und ISO-zertifiziert, mit verschlüsselten Servern in der EU, und alle Daten werden unmittelbar nach der Veranstaltung gelöscht.
Ist Soundshape für Konferenzen, Messen und andere Veranstaltungen zur Miete geeignet?
Ja. Es eignet sich gut für Konferenzen, Messen, Firmenveranstaltungen und andere Mieteinsätze, bei denen Barrierefreiheit Teil des Anforderungsprofils ist. Vorab prüfen wir vor allem das Audiosignal, die Internetverbindung und ob die Ausgabe auf dem Bildschirm, auf den Smartphones oder auf beidem angezeigt werden soll.
Kann es auch unterschiedliche Kundenformate über den Mietkalender hinweg unterstützen?
Ja. Es ist nicht auf eine einzelne Leitveranstaltung beschränkt. Wenn sich das Audio in Soundshape einspeisen lässt, kann derselbe Workflow auch für verschiedene Kundenformate im gesamten Mietkalender genutzt werden – von Plenarsitzungen bis hin zu kleineren Breakout-Sessions.
Können die Teilnehmenden auf ihren eigenen Smartphones mitverfolgen?
Ja. Teilnehmende können einen QR-Code scannen und auf ihrem eigenen Smartphone folgen. In den meisten Fällen benötigen sie nur eine Internetverbindung; eine App-Installation ist nicht erforderlich.
Funktioniert es für Livestreams oder hybride Formate?
Ja. Soundshape kann für Barrierefreiheit vor Ort sowie für hybride oder Livestream-Workflows eingesetzt werden, sofern das Audio und der ggf. erforderliche Videopfad korrekt geroutet werden.
Können wir auch Untertitel auf dem Hauptbildschirm anzeigen und das Erscheinungsbild anpassen?
Ja. Wir können Untertitel auf dem Hauptbildschirm anzeigen und bei Bedarf parallel einen QR-basierten Smartphone-Zugang anbieten. Positionierung und Gestaltung werden in der Plattform verwaltet.
Was macht es für Vermietungsunternehmen wertvoll?
Der praktische Nutzen besteht darin, dass Verleihteams Barrierefreiheit als klar definiertes Add-on anbieten und denselben Basis-Workflow für viele Kundenformate wiederverwenden können. So hat Ihr Team ein wiederholbares Setup statt für jede Veranstaltung einen eigenen Barrierefreiheits-Workflow zu erstellen.
