Wat gebeurt er als er een belangrijk gesprek plaatsvindt, maar niet iedereen kan volgen wat er wordt gezegd?

Die vraag staat al vanaf het allereerste begin centraal bij Speaksee.

In augustus 2026 publiceerde Rabobank een artikel over Speaksee, het verhaal achter de technologie en de ontwikkeling van zowel de Speaksee Microphone Kit als Soundshape.

Het oorspronkelijke artikel verscheen op de website van de Rabobank. Maar het achterliggende verhaal reikt veel verder dan taal of grenzen. Het gaat over een simpele uitdaging: hoe kan technologie ervoor zorgen dat meer mensen gesproken communicatie begrijpen en eraan kunnen deelnemen?

Het begon met een persoonlijke ervaring

Speaksee-medeoprichter Jari Hazelebach groeide op met twee ouders die doof zijn geboren.

Hoewel de mensen om hen heen hier rekening mee probeerden te houden, zag Jari van dichtbij hoe moeilijk groepsgesprekken konden zijn. Tijdens familiediners was het een uitdaging om meerdere mensen tegelijk te volgen. Op het werk vergden vergaderingen een enorme concentratie.

Jari legt het uit in het Rabobank-interview:

“Vooral mijn moeder kon zich daardoor eenzaam voelen.”

Quote vertaald uit het oorspronkelijke Nederlandse interview.

Ongeveer tien jaar geleden leidden deze ervaringen ertoe dat Jari en zijn team gingen onderzoeken of spraakherkenningstechnologie kon helpen.

Bestaande applicaties konden spraak al omzetten in tekst, maar de meeste werkten het best met één spreker tegelijk. Echte gesprekken zijn anders. Mensen reageren op elkaar, sprekers wisselen elkaar snel af en weten wie wat zegt is een belangrijk onderdeel van het begrijpen van het gesprek.

Die uitdaging leidde tot de ontwikkeling van de Speaksee Microphone Kit.

Groepsgesprekken leesbaar maken

De Microphone Kit is ontwikkeld om doven en slechthorenden te helpen gesprekken met meerdere sprekers te volgen.

Spraak van meerdere microfoons wordt omgezet in tekst, waarbij verschillende kleuren de verschillende sprekers identificeren. Dit maakt het mogelijk om niet alleen te volgen wat er wordt gezegd, maar ook wie het zegt.

Volgens Rabobank duurde de ontwikkeling van de technologie vijf jaar en resulteerde dit uiteindelijk in een gepatenteerd systeem.

Maar gehoor is niet de enige barrière die gesproken communicatie lastig kan maken.

Taal kan dat ook zijn.

En dat leidde tot een andere toepassing van de technologie.

Van live ondertiteling naar vertaling met Soundshape

Soundshape is ontworpen voor professionele organisaties en live omgevingen.

Het zet gesproken content om in live tekst en kan dit vertalen naar meer dan 100 talen. Hierdoor kunnen mensen presentaties en evenementen volgen in een taal die ze begrijpen, terwijl ondertiteling voor dove en slechthorende deelnemers een extra manier biedt om toegang te krijgen tot de inhoud.

Jari verwoordt het als volgt in het Rabobank-artikel:

“Soundshape is specifiek gericht op B2B-organisaties.”

Voor een internationaal evenement kan dat een aanzienlijk verschil maken.

Een congres brengt soms bezoekers uit verschillende landen samen. Een bedrijfsevenement kan werknemers trekken die de hoofdtaal van het evenement wel begrijpen, maar complexe informatie makkelijker in hun moedertaal volgen. Andere deelnemers zijn afhankelijk van ondertiteling om de spreker te volgen.

Dit zijn verschillende behoeften, maar de achterliggende vraag is hetzelfde:

Kan iedereen volgen wat er wordt gezegd?

Soundshape helpt organisaties en evenementenprofessionals die vraag te beantwoorden, zonder dat ze voor elke bezoeker een compleet aparte ervaring hoeven te creëren.

Je kunt live ondertitels en vertalingen toevoegen aan professionele evenementen- en AV-workflows en deze tonen op schermen, smartphones, tablets, laptops en livestreams.

Bekijk Soundshape in actie

Wil je de kwaliteit en snelheid van live ondertiteling en vertaling zelf ervaren?

Vraag een Soundshape-demo aan.

Rabobank als meer dan een financier

Het Rabobank-artikel geeft ook een interessant kijkje achter de schermen bij de ontwikkeling van nieuwe technologie.

Speaksee werkte in eerste instantie met een angel investor om het prototype te ontwikkelen en maakte later met succes gebruik van crowdfunding. Rabobank verstrekte vervolgens innovatiefinanciering voor zowel de Microphone Kit als Soundshape.

Maar de relatie ging verder dan financiering alleen.

Rabobank was ook een van de eerste grote organisaties die de technologie van Speaksee in de praktijk inzette.

Dat is belangrijk voor een jong technologiebedrijf. Gebruik in de praktijk laat zien hoe een product presteert buiten een ontwikkelomgeving en levert waardevolle feedback op voor verdere verbetering.

Jari omschrijft het belang hiervan duidelijk:

“Klant worden is de beste manier om een startup te helpen.”

De vroege adoptie door Rabobank hielp deuren te openen voor Speaksee en ondersteunde de technologie bij de overgang van ontwikkeling naar praktisch gebruik.

Verschillende oplossingen, één missie

De Speaksee Microphone Kit and Soundshape zijn verschillende producten die voor verschillende situaties zijn ontwikkeld.

De Microphone Kit richt zich op het makkelijker te volgen maken van groepsgesprekken voor doven en slechthorenden.

Soundshape richt zich op live ondertiteling en meertalige vertaling voor professionele organisaties, presentaties en evenementen.

Maar beide komen voort uit hetzelfde achterliggende idee: gesproken communicatie mag mensen niet onnodig uitsluiten.

Voor iemand die doof of slechthorend is, betekent toegankelijkheid misschien dat diegene kan lezen wat er wordt gezegd.

Voor iemand die een internationaal congres bijwoont, betekent het misschien dat diegene een presentatie in een andere taal kan volgen.

Voor een organisator, werkgever of AV-professional betekent het dat je meer mensen een manier geeft om deel te nemen aan dezelfde communicatie.

Gesproken content makkelijker te volgen maken

De technologie heeft zich aanzienlijk ontwikkeld sinds de eerste ideeën achter Speaksee, maar de oorspronkelijke uitdaging blijft verrassend eenvoudig.

Als er iets belangrijks wordt gezegd, moeten mensen dat kunnen volgen.

Met Soundshape bieden live ondertitels en vertalingen in meer dan 100 talen organisaties een extra manier om presentaties en evenementen toegankelijker en internationaler te maken.

Of de barrière nu gehoor, taal of beide is, het doel blijft hetzelfde: meer mensen helpen begrijpen wat er wordt gezegd.

Het volledige verhaal over Jari, de ontwikkeling van Speaksee, Soundshape en de rol van Rabobank lees je in het oorspronkelijke Nederlandse artikel van Rabobank, gepubliceerd op 27 augustus 2026.

Lees het originele Nederlandse artikel op Rabobank.nl

Wil je Soundshape zelf ervaren?

Ontdek hoe live ondertiteling en vertaling binnen jouw evenement of organisatie passen.

Vraag een demo aan.