Tijdens de Wereldhavendagen 2026 werd Soundshape ingezet om het liveprogramma toegankelijker te maken. Het hele weekend door waren er ondertitels te zien op schermen verspreid over het evenement in Rotterdam. Bezoekers konden ook QR-codes gebruiken om de live ondertiteling en vertalingen op hun eigen telefoon te volgen.

Voor ons was het een bijzondere inzet om in de praktijk te zien. Niet alleen vanwege de schaal, maar vooral omdat Soundshape onderdeel werd van de bestaande evenementenproductie. Bezoekers konden het live commentaar meelezen, terwijl internationale bezoekers het programma makkelijker konden volgen in hun eigen taal.

Live commentaar direct op het scherm

Tijdens de Wereldhavendagen vinden er op het water verschillende shows en demonstraties plaats. Het live commentaar geeft bezoekers context bij wat er gebeurt.

Met Soundshape werd dat gesproken commentaar in realtime omgezet in tekst. Onze partner BYMOBI integreerde de output in de videoproductie, waardoor de ondertiteling op schermen over het hele evenement getoond kon worden.

Voor dove en slechthorende bezoekers betekende dit dat een belangrijk deel van het programma makkelijker te volgen werd. Ze hoefden niet naar een aparte locatie of een aparte toegankelijkheidsdienst te gebruiken. De informatie was direct beschikbaar op dezelfde schermen waar de rest van het publiek ook al naar keek.

Ook beschikbaar via QR-codes

Naast de schermen op het evenement konden bezoekers Soundshape openen via QR-codes die over het terrein verspreid stonden.

Dit maakte het programma niet alleen toegankelijker voor mensen die het gesproken woord minder goed konden horen. Het zorgde er ook voor dat internationale bezoekers het commentaar makkelijker konden volgen in een taal die ze begrepen.

Soundshape ondersteunt live vertaling in meer dan 100 talen. Bezoekers kunnen op hun eigen smartphone volgen wat er wordt gezegd, zonder dat er voor elke taal een apart scherm nodig is.

Dit is vooral handig bij grote evenementen met een divers publiek. Dezelfde gesproken bron kan worden gebruikt voor ondertiteling op centrale schermen én voor vertaalde content op persoonlijke apparaten.

Onderdeel van de bestaande productie

De ondertiteling en vertalingen waren geen aparte laag die naast het evenement werd toegevoegd. Ze werden onderdeel van de manier waarop informatie al met bezoekers werd gedeeld.

De schermen hingen er al. De videoproductie draaide al. Soundshape voegde live tekst en vertaling toe aan die bestaande opstelling.

Voor organisatoren en AV-partners maakt dit de oplossing heel praktisch inzetbaar. Soundshape kan worden toegevoegd aan een bestaande AV-workflow zonder dat het hele evenement om de technologie heen gebouwd hoeft te worden.

Wil je zien hoe je live ondertiteling en vertaling kunt toevoegen aan jouw bestaande AV-opstelling? Vraag een Soundshape-demo aan.

Van schermen op het evenement naar de eigen telefoon

De Wereldhavendagen vinden niet plaats op één locatie of rondom één podium. Het evenement strekt zich uit over verschillende locaties langs de Nieuwe Maas, waardoor bezoekers het programma vanaf verschillende plekken volgen.

Juist daar komt de flexibiliteit van Soundshape goed van pas.

De output zit niet vast aan één scherm. Ondertitels kunnen worden geïntegreerd in de bestaande videoproductie, terwijl bezoekers een QR-code kunnen gebruiken om dezelfde content op hun eigen telefoon te bekijken.

Dezelfde aanpak kan worden gebruikt bij congressen, bedrijfsevenementen, overheidsevenementen, internationale conferenties en andere evenementen waar toegankelijkheid of meerdere talen een belangrijke rol spelen.

Een groot evenement in onze eigen stad

De Wereldhavendagen trokken in 2026 naar schatting 380.000 bezoekers.

Dat betekende dat Soundshape een heel weekend lang meedraaide in een grootschalige liveproductie, met een groot publiek, meerdere programma-onderdelen en schermen verspreid over het evenement.

En dit gebeurde allemaal in Rotterdam, onze eigen stad.

Voor ons laat deze inzet zien dat live ondertiteling en vertaling niet beperkt hoeven te blijven tot één ruimte of scherm. Met één oplossing kun je gesproken content op verschillende plekken toegankelijk maken: van grote schermen op het evenement tot de smartphone van een individuele bezoeker.

Tijdens de Wereldhavendagen konden meer mensen live volgen wat er werd gezegd, of gehoor of taal normaal gesproken nu een drempel had gevormd.