Stel je voor: een keynote spreker loopt het podium op. De zaal is vol. Sommige bezoekers komen uit de buurt. Anderen hebben een lange reis achter de rug vanuit Europa, Azië, Afrika of Amerika. Sommige mensen horen elk woord duidelijk. Anderen lezen liever mee. Sommigen zijn doof of slechthorend. Sommigen begrijpen de taal van de spreker perfect, terwijl anderen in gedachten de vertaalslag maken.

Dat is de realiteit van veel evenementen van nu.

Het publiek is internationaler, diverser en digitaler verbonden dan ooit. En dat zorgt voor een simpele maar belangrijke vraag voor elke organisator van evenementen:

Hoe zorg je ervoor dat iedereen kan volgen wat er wordt gezegd?

Dat is waar Soundshape om de hoek komt kijken.

Soundshape helpt live communicatie toegankelijker, begrijpelijker en inclusiever te maken. Met realtime ondertiteling en vertaling kunnen bezoekers gesproken content volgen op hun eigen smartphone, tablet, schermen in de zaal of livestreams. Geen ingewikkelde installatie voor het publiek. Geen noodzaak om te kiezen wie erbij mag horen. Gewoon een duidelijkere manier voor meer mensen om deel te nemen.

En omdat taal nooit voor iedereen hetzelfde is, ondersteunt Soundshape 142 taal- en dialectvarianten via spraak-naar-tekst, realtime vertaling en aangepaste woordenboekfuncties.

Waarom meer dan 100 talen echt een verschil maakt

In eerste instantie klinkt "meer dan 100 talen" als een groot aantal. Indrukwekkend, ja. Maar de echte waarde zit hem niet in het getal zelf.

De waarde is die ene bezoeker die eindelijk een presentatie in zijn eigen taal kan volgen. De internationale gast die geen enkele nuance meer mist. De student die kan meelezen. De slechthorende deelnemer die volledig betrokken kan blijven. De organisator die een breder publiek kan verwelkomen zonder dat toegankelijkheid een complex zijproject wordt.

Live evenementen gaan snel. Sprekers pauzeren niet na elke zin om te controleren of iedereen het heeft begrepen. Daarom kunnen live ondertiteling en vertaling zo'n praktisch verschil maken. Ze geven mensen een extra ingang.

Van wereldwijde conferenties tot lokale bijeenkomsten

Een meertalig publiek vind je niet alleen op grote internationale conferenties. Het kan ook gaan om een gemeenteraadsvergadering, een theatervoorstelling, een universitair college, een bijeenkomst van een bedrijf, een productlancering of een livestream met online kijkers uit verschillende landen.

In al deze situaties kan taal een drempel of juist een brug zijn.

Soundshape helpt organisaties om voor de brug te kiezen.

Met ondersteuning voor veelgebruikte wereldtalen, regionale varianten and lokale dialecten maakt Soundshape het makkelijker om mensen erbij te betrekken zoals ze zijn: met verschillende talen, gehoorbehoeften en manieren om live content te volgen.

De talen en varianten die Soundshape ondersteunt

Soundshape ondersteunt de volgende talen en taalvarianten voor live ondertiteling, vertaling en gerelateerde taalfuncties:

Afrikaans (Zuid-Afrika) [af-ZA], Amhaars (Ethiopië) [am-ET], Arabisch (Verenigde Arabische Emiraten) [ar-AE], Arabisch (Bahrein) [ar-BH], Arabisch (Algerije) [ar-DZ], Arabisch (Egypte) [ar-EG], Arabisch (Israël) [ar-IL], Arabisch (Irak) [ar-IQ], Arabisch (Jordanië) [ar-JO], Arabisch (Koeweit) [ar-KW], Arabisch (Libanon) [ar-LB], Arabisch (Libië) [ar-LY], Arabisch (Marokko) [ar-MA], Arabisch (Oman) [ar-OM], Arabisch (Palestijnse Autoriteit) [ar-PS], Arabisch (Qatar) [ar-QA], Arabisch (Saoedi-Arabië) [ar-SA], Arabisch (Syrië) [ar-SY], Arabisch (Tunesië) [ar-TN], Arabisch (Jemen) [ar-YE], Azerbeidzjaans (Latijns, Azerbeidzjan) [az-AZ], Bulgaars (Bulgarije) [bg-BG], Bengaals (Bangladesh) [bn-BD], Bengaals (India) [bn-IN], Catalaans [ca-ES], Tsjechisch (Tsjechië) [cs-CZ], Welsh (Verenigd Koninkrijk) [cy-GB], Deens (Denemarken) [da-DK], Duits (Oostenrijk) [de-AT], Duits (Zwitserland) [de-CH], Duits (Duitsland) [de-DE], Grieks (Griekenland) [el-GR], Engels (Australië) [en-AU], Engels (Canada) [en-CA], Engels (Verenigd Koninkrijk) [en-GB], Engels (Ghana) [en-GH], Engels (Hongkong SAR) [en-HK], Engels (Ierland) [en-IE], Engels (India) [en-IN], Engels (Kenia) [en-KE], Engels (Nigeria) [en-NG], Engels (Nieuw-Zeeland) [en-NZ], Engels (Filipijnen) [en-PH], Engels (Pakistan) [en-PK], Engels (Singapore) [en-SG], Engels (Tanzania) [en-TZ], Engels (Verenigde Staten) [en-US], Engels (Zuid-Afrika) [en-ZA], Spaans (Argentinië) [es-AR], Spaans (Bolivia) [es-BO], Spaans (Chili) [es-CL], Spaans (Colombia) [es-CO], Spaans (Costa Rica) [es-CR], Spaans (Cuba) [es-CU], Spaans (Dominicaanse Republiek) [es-DO], Spaans (Ecuador) [es-EC], Spaans (Spanje) [es-ES], Spaans (Equatoriaal-Guinea) [es-GQ], Spaans (Guatemala) [es-GT], Spaans (Honduras) [es-HN], Spaans (Mexico) [es-MX], Spaans (Nicaragua) [es-NI], Spaans (Panama) [es-PA], Spaans (Peru) [es-PE], Spaans (Puerto Rico) [es-PR], Spaans (Paraguay) [es-PY], Spaans (El Salvador) [es-SV], Spaans (Verenigde Staten) [es-US], Spaans (Uruguay) [es-UY], Spaans (Venezuela) [es-VE], Ests (Estland) [et-EE], Baskisch [eu-ES], Perzisch (Iran) [fa-IR], Fins (Finland) [fi-FI], Filipijns (Filipijnen) [fil-PH], Frans (België) [fr-BE], Frans (Canada) [fr-CA], Frans (Zwitserland) [fr-CH], Frans (Frankrijk) [fr-FR], Iers (Ierland) [ga-IE], Galicisch [gl-ES], Hebreeuws (Israël) [he-IL], Hindi (India) [hi-IN], Kroatisch (Kroatië) [hr-HR], Hongaars (Hongarije) [hu-HU], Armeens (Armenië) [hy-AM], Indonesisch (Indonesië) [id-ID], IJslands (IJsland) [is-IS], Italiaans (Zwitserland) [it-CH], Italiaans (Italië) [it-IT], Japans (Japan) [ja-JP], Javaans (Latijns, Indonesië) [jv-ID], Georgisch (Georgië) [ka-GE], Kazachs (Kazachstan) [kk-KZ], Koreaans (Korea) [ko-KR], Lao (Laos) [lo-LA], Litouws (Litouwen) [lt-LT], Lets (Letland) [lv-LV], Macedonisch (Noord-Macedonië) [mk-MK], Malayalam (India) [ml-IN], Mongools (Mongolië) [mn-MN], Marathi (India) [mr-IN], Maleis (Maleisië) [ms-MY], Maltees (Malta) [mt-MT], Birmees (Myanmar) [my-MM], Noors Bokmål (Noorwegen) [nb-NO], Nederlands (België) [nl-BE], Nederlands (Nederland) [nl-NL], Noors [no-NO], Pools (Polen) [pl-PL], Pasjtoe (Afghanistan) [ps-AF], Portugees (Brazilië) [pt-BR], Portugees (Portugal) [pt-PT], Roemeens (Roemenië) [ro-RO], Russisch (Rusland) [ru-RU], Slowaaks (Slowakije) [sk-SK], Sloveens (Slovenië) [sl-SI], Somalisch (Somalië) [so-SO], Albanees (Albanië) [sq-AL], Servisch (Cyrillisch, Servië) [sr-RS], Zweeds (Zweden) [sv-SE], Kiswahili (Kenia) [sw-KE], Kiswahili (Tanzania) [sw-TZ], Tamil (India) [ta-IN], Tamil (Sri Lanka) [ta-LK], Tamil (Maleisië) [ta-MY], Tamil (Singapore) [ta-SG], Thai (Thailand) [th-TH], Turks (Turkije) [tr-TR], Oekraïens (Oekraïne) [uk-UA], Urdu (India) [ur-IN], Urdu (Pakistan) [ur-PK], Oezbeeks (Latijns, Oezbekistan) [uz-UZ], Vietnamees (Vietnam) [vi-VN], Chinees (Kantonees, Vereenvoudigd) [yue-CN], Kantonees (Traditioneel) [yue-Hant-HK], Chinees (Mandarijn, Vereenvoudigd) [zh-CN], Chinees (Jilu Mandarijn, Vereenvoudigd) [zh-CN-shandong], Chinees (Zuidwest-Mandarijn, Vereenvoudigd) [zh-CN-sichuan], Chinees (Kantonees, Traditioneel) [zh-HK], Chinees (Taiwanees Mandarijn, Traditioneel) [zh-TW] en Zoeloe (Zuid-Afrika) [zu-ZA].

Toegankelijkheid moet moeiteloos aanvoelen

De beste oplossingen voor toegankelijkheid leiden niet af van het evenement. Ze ondersteunen het juist. Ze zorgen ervoor dat mensen zich welkom voelen zonder dat de ervaring ingewikkeld wordt.

Dat is de rol waarvoor Soundshape is ontworpen. Het werkt op de achtergrond, zodat de aandacht blijft gevestigd op de spreker, de boodschap en het publiek.

Want als meer mensen het gesprek kunnen volgen, kunnen meer mensen eraan deelnemen.

En dat is wat een evenement pas echt live maakt.

Maak je volgende evenement toegankelijker