Elk jaar opent de gemeente Elche haar lokale festiviteiten officieel met een toespraak voor een bomvol stadsplein.

Toegankelijkheid is nu al een belangrijk onderdeel van dit moment. Het lokale bestuur zorgt voor een gebarentolk, zodat meer mensen de openingstoespraak kunnen volgen.

Voor de editie van 2026 wilde de gemeente Elche nog een stap verder gaan.

Naast de gebarentolk werd Soundshape ingezet om live Spaanse ondertiteling op het ledscherm van het evenement te tonen en bezoekers de mogelijkheid te geven om via een QR-code live vertaling op hun eigen apparaat te bekijken.

Toegankelijkheid op het hoofdscherm

Tijdens de een uur durende openingstoespraak werd het gesproken Spaans omgezet in live Spaanse ondertiteling die direct op het ledscherm te zien was.

Dit gaf bezoekers een extra manier om te volgen wat er werd gezegd, als aanvulling op de bestaande gebarentolk.

Voor een evenement op een druk openbaar plein maakte dit de gesproken inhoud ook visueel makkelijker te volgen tijdens de hele toespraak.

Vertaling rechtstreeks op de eigen apparaten van bezoekers

Op het ledscherm werd een QR-code getoond voor bezoekers die een vertaling wilden ontvangen.

Door de code met hun smartphone te scannen, konden aanwezigen de toespraak in een andere taal op hun eigen apparaat volgen.

Het was niet nodig om extra apparatuur aan het publiek uit te delen. Bezoekers konden gewoon het apparaat gebruiken dat ze al bij zich hadden.

Voortbouwen op een bestaande aanpak voor toegankelijkheid

Het doel was niet om de toegankelijkheidsmaatregelen die Elche al bood te vervangen.

In plaats daarvan zorgden de live ondertiteling en vertaling voor extra manieren waarop mensen ditzelfde belangrijke publieke moment konden volgen.

Door gebarentolken, ondertiteling in dezelfde taal en optionele vertaling te combineren, vergrootte de gemeente Elche de toegankelijkheid van haar traditionele festivalopening en maakte ze de ervaring inclusiever voor een breder publiek.

Wil je Soundshape in actie zien?

Soundshape voegt live ondertiteling en vertaling toe aan live-evenementen en kan worden geïntegreerd in bestaande evenementen- en AV-installaties.

Vraag een demo aan en ontdek hoe Soundshape kan werken op jouw volgende evenement.